外国人登記

647.すみません、外国人登録はどこですか。

对不起，外国人登记在哪里?

648.はい、けっこうです。この「外国人登録申請書(しんせいしょ)」に必要事項(じこう)を書き込んでください。

可以的，在外国人登记申请表里将有关事项填写一下。

649.印鑑(いんかん)は要りません。一年以上(いじょう)滞在の場合(ばあい)は指紋(しもん)を取りますが、あなたのビザは半年ですから、その必要はありません。

不要印章。居留时间在一年以上者，需要取指纹。您的签证是半年所以不需要。

650.登録申請はこれでいいんですか。

申请登记这样可以了吗?