入境

638.パスボートを見せてください。

请出示您的护照。

639.入国の目的は?

请问您入境的目的是什么?

640.留学です。一年ほど日本語を勉強しましたが、まだ大学で受講(じゅこう)する語学力(ごがくりょく)を持っていませんので、まず日本語学校で二年ぐらい勉強するつもりです。

留学。虽然以前学了一年的日语，但听课的话还有一段差距。所以，打算先在日本学二年日语。

641.どれぐらい滞在(たいざい)のご予定ですか。

您预定呆多少时间?

642.四年ほど滞在したいと思っています。日本の大学でコンピューターの勉強をするつもりです。

准备四年，打算在日本的大学学习计算机。

643.しかし、ビザの方は半年になっていますね

可是您的签证只有半年。

644.出入国管理局(しゅつにゅうこくかんりきょく)で取ってください。

到出入境管理局办理。

645.保証人(ほしょうにん)との関係は?

您和担保人是什么关系?

646.保証人は父の友達です。仕事の関係で三年間中国に駐在(ちゅうざい)したことがあります。

担保人是我父亲的朋友，他曾在中国工作过三年。