鬚の塵を払う「ひげのちりをはらう」献媚。讨好。溜须拍马。阿谀奉承。[(類)鬚を払う] 引けを取る「ひけをとる」落后于人。相形见拙。逊色。 膝が抜ける「ひざがぬける」裤膝磨破。 膝が笑う「ひざがわらう」累得腿发颤。两腿发抖无力。 庇を貸して母屋を取られる「ひさしをかしておもやをとられる」好心不得好报。恩将仇报。引狼入室。 膝とも談合「ひざともだんごう」多听别人的意见。集思广益。 膝元を離れる「ひざもとをはなれる」离开父母。独自生活。 膝を打つ「ひざをうつ」(突然想起什么或感动时)拍大腿。 膝を折る「ひざをおる」屈服。屈从。[(類)膝を屈する] 膝を崩す「ひざをくずす」改变跪坐的姿势。舒展地坐。伸开腿坐。 |
日语常用惯用语(59)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语