鼻に付く「はなにつく」（气味）冲鼻子。厌烦。厌腻。

鼻の下が長い「はなのしたがながい」好色。迷恋女色。

鼻の下が干上がる「はなのしたがひあがる」无法糊口。难以生存。喝西北风。[顎が干上がる]

鼻の下を長くする「はなのしたをながくする」迷恋女色。好色。[（類）鼻の下を伸ばす．鼻毛を伸ばす]

花道を飾る「はなみちをかざる」光荣退职。光荣引退。

鼻持ちならない「はなもちならない」臭不可闻。令人作呕。令人讨厌。

花も恥らう「はなもはじらう」闭月羞花（之貌）。

鼻も引っかけない「はなもひっかけない」瞧不起。不加理睬。不放在眼里。

花も実もある「はなもみもある」有名有实。名实俱备。情理兼顾。

花より団子「はなよりだんご」舍华求实。不图虚名求实惠。