乗りかかった船「のりかかったふね」骑虎难下。欲罢不能。

矩をこえる「のりをこえる」越轨。违背准则。

伸るか反るか「のるかそるか」不管怎样。不管成功与否。成败在此一举。

暖簾に腕押し「のれんにうでおし」徒劳无益。毫无效用。白搭工。

暖簾を下ろす「のれんをおろす」倒闭。歇业。关门停业。

暖簾を分ける「のれんをわける」开分店。开分号。

狼煙を上げる「のろしをあげる」举烽火。燃起烽火。

呑んでかかる「のんでかかる」轻视。小看。瞧不起。不放在眼里。

肺肝を砕く「はいかんをくだく」煞费苦心。费尽心血。呕心沥血。

背水の陣を布く「はいすいのじんをしく」背水一战。决一死战。