根が深い「ねがふかい」根深蒂固。问题复杂。

寝首を掻く「ねくびをかく」暗算。趁机陷害。

猫に小判「ねこにこばん」对牛弹琴。毫无作用。白糟蹋。[(類)豚に真珠]

猫の手も借りたい「ねこのてもかりたい」人手不足。忙得不可开交。

猫の額「ねこのひたい」巴掌大的地方。弹丸之地。

猫の目によう「ねこのめによう」变化无常。

猫も杓子も「ねこもしゃくしも」不管张三李四。不管是谁(全部)。

猫を被る「ねこをかぶる」假装老实。装得老实巴交。

寝覚めが悪い「ねざめがわるい」过意不去。问心有愧。感到内疚。

ねじが弛む「ねじがゆるむ」松懈。吊儿郎当。散漫。