您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语情景对话 >> 正文

如何向老师申请校园拍照许可?

作者:翻译  来源:敬语入门   更新:2015-5-7 10:58:39  点击:  切换到繁體中文

 

学习日语时,敬语绝对是个大难题!向老师申请使用学校的公共资源,获得在校园内拍照许可等时候如何使用敬语,表达尊敬?看看这个对话范例,或许会对你有帮助!


对话:


先 生:あのーすみません。


事務の人:はい。あ、鈴木先生。こんにちは。


先 生:あ、どうも。お世話になっております。あの、研究でキャンパス内の撮影をしたいんですが、許可を頂こうと思って来ました。


事務の人:はい、分かりました。キャンパス内の撮影には、書類の記入が必要になりますので、ちょっとお待ちください。


先 生:はい、よろしくお願いします。


事務の人:お待たせしました。こちらの書類に記入して頂けますか。


先 生:ありがとうございます。では。えーと、これで良いでしょうか。


事務の人:はい、ありがとうございます。では、こちらに記載のある事項を読んで頂いて、規約の遵守だけお願いします。


先 生:はいはい。えーと…。はい。了解しました。


事務の人:はい。それではこれで承りましたので。


先 生:はい。それでは当日よろしくお願いいたします。


对话翻译:


老师:不好意思。


事务员:来了。啊,铃木老师,您好。


老师:你好。一直都给你添麻烦了。那个,我的研究需要在校内拍照,想取得许可。


事务员:我知道了。校内摄影需要填写表单,请稍等。


老师:好的,麻烦了。


事务员:久等了。请填写这些表格。


老师:好的,谢谢你。那么,这样填行吗?


事务员:好的,谢谢。那么,请阅读这边记载的注意事项,请务必遵守规定。


老师:好的。这样子啊…好的,我明白了。


事务员:那么,这些表格我就收好了。


老师:好的。那拍摄当天再麻烦你。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告