您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日本民间故事:智者的免费购物(中日对照)

作者:佚名  来源:福娘童话集   更新:2015-5-7 9:56:21  点击:27  切换到繁體中文

 

むかしむかし、あるところに、ともて利口な男の人がいました。


很久很久以前,某个地方有个很伶牙俐齿的男人。


その男が何でもも売っている大きな店に行き、並んでいる品物を手に取ってはながめるのですが、少しも買う様子がありません。


那个男子去了一个无所不卖的大商店,拿起排放着的物品,但是只是看,却丝毫没有要买的样子。


それを見ていた店の主人が、我慢出来ずに言いました。「お客さま。何か気に入った物がありますか?たくさん買って頂けたら、うんとおまけしますよ」


看到这一幕的店主忍无可忍,说道「客人,有什么中意的东西吗?如果买的多的话,就会免费赠送给您很多赠品哦」。


それを聞いた男は、『ひっかかったな』と言う顔で、ニヤリと笑いました。


听到这句话的男子,似乎是在说『中计了』一样,抿嘴一笑。


「おまけとは、それはありがたい。では、このわらぞうりを十足買ったら、一足ぐらいおまけしてくれるかね?」


「有免费赠品的话那真是太好了。那么,我买十双这种稻草鞋的话,是不是能免费送我一双呢?」


「いいですとも。十足も買って頂けるのでしたら、一足ぐらいおまけしましょう」


「当然可以啦。如果您买十双的话,那就送您一双。」


「うそじゃないな?」


「不是骗人的吧?」


「もちろん。うそなんか言いません。」


「当然不是啦。怎么会是骗人的呢。」


男はわらぞうりを一足つかむと、今度はざるの置いてある所へ行きました。


男子抓了一双稻草鞋后,向摆放着篓筐的地方走去。


「このざるも十個買ったら、一個おまけしてくれるかね?」


「买十个篓筐的话,是不是也能免费送我一个呢?」


「はい。十個も買って頂けるなら、一つはおまけしましょう。」


「是的。买十个的话,就能送你一个。」


男の人はざるを一つつかむと、その中へわらぞうりを入れました。


男子拿了一个篓筐后,把稻草鞋放入篓筐中。


それから今度は、茶わんの並んでいるところへ行きました。


这次,他又向放着茶碗的地方走去。


「この茶わんも十個買えば、一つはおまけしてくれるかね?」


「买十个茶碗的话,是不是也能送我一个?」


「ええ、いいですとも。十個も買って下さるなら、一つはおまけしましよう。」


「恩,当然是的啦。买十个的话,就能送你一个。」


男の人は茶わんを一つ、ざるの中へ入れました。


男子又拿了个茶碗放到篓筐里。


それからおわんにしゃもじと、何でも手当たり次第に一つずつざるの中へ入れます。


然后,木碗里放上勺子,不管是什么手边的东西一样样往篓筐里放。


店の主人は、不思議に思って尋ねました。「どうして、一つずつ入れるのですか?」


店主觉得不可思议,问道「为什么只是各放一个呢?」


「なに、おまけの物から先に入れているのだ。十個も持って歩けないだろう?」


「什么,我只是把免费的东西先放进去啊。如果拿十个的话还能走得动吗?」


「なるほど、それは確かに。でも、今まで買って頂いた物はその十倍なので、とても一人では持って帰れませんね。何でしたら、店の者に家まで届けさせましょうか?」


「原来如此,的确是这样的。但是,现在买的东西是那些的十倍,一个人怎么拿得动呢。那么还是把您买的东西给您送到家去吧?」


すると、男の人は、「いや、おまけをしてもらった上に、そんな事をしてもらっては申し訳ない。」と、言うなり、品物のいっぱい詰まったざるをかついで店を出ました。


听到这些,男子说道「不用,拿了这么多赠品还让你们送货上门真是太不好意思了。」然后,就把装满了物品的篓筐扛在肩上走出了店门。


「あの、もしもし、お客さん、まだお金をもらっていませんが」店の主人が慌てて呼び止めると、男の人はすました顔で言いました。「今日は急ぐから、おまけしてもらった物だけもらう事にするよ。おまけの物ばかりだから、金は払わなくてもいいだろう」


「那个,喂,客人,您还没付钱呢。」店主慌慌张张叫住男子,那男子却若无其事地说道「今天比较急,所以就只拿走赠品吧。既然都只是些赠品,那不付钱也没关系吧。」


「へっ?それは、その・・・」店の主人が首をひねっている間に、男の人はどこかへ行ってしまいました。


「啊?那是,那个···」在店主费神思考时,那男子已经不知去向了。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍐ㄥ灊闁哄啫鐗婇崐濠氭煢濡警妲搁柣搴弮濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸樹粙姊鸿ぐ鎺戜喊闁告挻绋掔粋鎺戔槈閵忥紕鍘辨繝鐢靛Т鐎氼剚绂掗柆宥嗙厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礃閿曘垽寮崘顔肩劦妞ゆ帒瀚粈澶嬬節婵犲倸顏紒鈾€鍋撻梻渚€鈧偛鑻晶顖炴倵娴e啫浜归柍褜鍓氱粙鎺楁晪婵炲濮烽崢褔鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡偛鈹戦悙鑼憼鐎光偓缁嬭法鏆︽繝闈涱儐閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲濞硷繝寮婚敐鍛傛棃鍩€椤掑嫭鍋嬮煫鍥ㄧ◤閳ь剙鎳樺濠氬Ψ閿旀儳甯鹃梻浣稿閸嬪懐鎹㈤崘顔㈠鎮╃紒妯煎帾闂佸壊鍋掗崜娆撱€呴鍌滅<閺夊牄鍔屽ù顕€鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎墰缁顫濇潏銊ユ瀾閻庡箍鍎遍ˇ浼村煕閺囥垺鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱娲ゆ俊浠嬫⒑濮瑰洤濡介柛銊ユ健瀵鏁撻悩鎻掕€块棅顐㈡处閹搁攱绔熼弴銏♀拻濞达絿鐡旈崵娆撴倵濞戞帗娅婄€规洘蓱缁绘繂顫濋娑欏瘱闂備礁鎲″ú锕傚垂娴兼潙鍑犲ù锝囩《閺€浠嬫煕鐏炲墽顣查柛鐔哄仱閺屾稓鈧綆浜堕崕鏃堟煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佸憡鍔﹂崰鏍婵犳碍鐓欓柛鎾楀懎绗¢梺缁樻尵閸犳牠鎮¢锕€鐐婂瀣閸╁本绻涚€涙ḿ鐭嬬紒璇插暞缁岃鲸绻濋崶鑸垫櫇闂佺粯鏌ㄩ幉锟犳偟閺嶎厽鈷戠憸鐗堝俯濡垵鈹戦悙鈺佷壕婵$偑鍊戦崹娲晝閵忋倕鍨傚Δ锝呭暙缁犵敻鏌熼悜妯诲暗闁逞屽墮閸熷潡鍩為幋锔藉亹妞ゆ棁鍋愭禒濂告⒑鐠囪尙绠伴柣妤佹尭椤曪綁骞撻幒鍡橆潔闂侀潧绻嗛弲婊堝疾閿濆鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犻幖娣€曠徊褰掓⒒娴h鍋犻柛搴ゅ吹瀵板﹪鎳為妷锔界彿闂佸湱绮畷锟犲捶椤撶喎鍘归梻浣哥仢椤戝懘顢旈敓锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋ら柕濞у啫鐏婇柣蹇曞仩婵炲洤鈽夊Ο宄扮墯闂佺硶妾ч弲婊冃掓惔銊︹拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙绾板崬浜扮€规洦鍨舵俊鎼佸煛娴g尨绱甸梻浣告贡缁垳鏁鍫熷殌闁割煈鍟旇ぐ鎺戠闁稿繗鍋愮粙鍥р攽閳藉棗浜濋柨鏇樺灲瀵鈽夐姀鐘栥劑鏌熺€涙ḿ绠撻柡瀣ㄥ€濋弻娑㈠Χ韫囨柨顏�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲濞硷繝寮婚敐鍛傛棃鍩€椤掑嫭鍋嬮煫鍥ㄦ礈娑撳秴螖閿濆懎鏆為柣鎾存礃缁绘盯宕卞Ο鍝勵瀳缂傚倸鍊圭喊宥夊Φ閸曨垰妫橀柟绋垮閹瑩鏌ら幐搴″闁哄本鐩俊鐑筋敍濠婂啫鐓傚┑鐘媰閸曨偆绁烽梻鍥ь槺閻ヮ亪顢橀姀鈩冩殸闁诲孩鐔幏锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч埥澶娾堪閸涱垱婢戦梻浣烘嚀婢х晫妲愰悢鐓幬ㄩ柍鍝勫€婚崢閬嶆⒑闂堟胆褰掑磿闁秴鐒垫い鎺嗗亾闁诲繑绻堥幃鎯х暋閹佃櫕鏂€闁诲函缍嗛崑鍕焵椤掑倸鍘撮柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍛泿闂備線鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔藉€垫慨姗嗗墻濡偓闂佸搫鑻粔鐑铰ㄦ笟鈧弻娑㈠箻鐠虹儤鐎诲銈嗘穿缂嶄線銆佸Δ鍛妞ゆ劑鍊ら崬鐢告煟鎼粹€冲辅闁稿鎹囬弻宥堫檨闁告挾鍠愭穱濠囧醇閺囥劍鏅濋梺鎸庢濡嫭绂掗娑氱闁瑰墽顥愭竟妯荤箾鐏炲倸鈧繈骞冨鈧弫鎾绘偐瀹曞洤骞楅梻浣烘嚀閻忔繄鈧凹鍠氭竟鏇㈠锤濡や胶鍘垫俊鐐差儏妤犳悂鍩㈤崼銉︾厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洭鐛崘顏呭枂闁告洦鍓欓鎾绘⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劦瀹曟洟骞橀弬銉︽杸闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋鐘电<妞ゆ劑鍨绘晥闂佽鍠涢~澶愬Χ閿曞倸绠伴幖鎼枙閸濇绻濆▓鍨珯缂傚秴娲ㄥ濠囧磹閻旈鍊掗梻鍌欑劍閹爼宕曢懡銈呯筏闁兼亽鍎插▍鐘绘煙缂佹ê纭€闁革富鍘介崗婊堟⒑閸噮鍎忔い蹇ユ嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱妫涢妶鐗堢節閵忥綆娼愬畝锝堟硶濡叉劙骞掑Δ浣镐汗闂佽偐鈷堥崕鐤槾闁逞屽墲椤煤韫囨稑绀夌€广儱娲﹀畷鍙夌節闂堟侗鍎忕痪鎯у悑缁绘盯骞嬮悙鍐╁哺瀹曟垿骞樼拠鍙傃囨煕濮樸儱鈧洜绱炴繝鍥ф瀬闁归偊鍨抽悿鈧梺鍝勫€归娆愬閿燂拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸閻庯綆浜栭崑鎾诲冀椤撶偛鎯為梺绋挎湰閸╁啴寮ㄦ禒瀣厽婵☆垵顕х徊濠氭煃瑜滈崜婵嬪春閺嶎偆鐭夌€广儱顦介弫宥夋煟閹邦厽缍戦柍褜鍓涢弫濠氬蓟閿濆牜妲婚梺纭咁嚋缁辨洟鍩€椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洭鐛崘顏呭枂闁告洦鍓欓鎾绘⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劦瀹曟洟骞橀弬銉︽杸闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
     
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱娲ゆ俊浠嬫⒑濮瑰洤濡介柛銊ユ健瀵鏁撻悩鎻掕€块棅顐㈡处閹搁攱绔熼弴銏♀拻濞达絿鐡旈崵娆撴倵濞戞帗娅婄€规洘锕㈤幊锟犲Χ閸ワ妇鐟濋梻浣侯攰閹活亞绮婚幋锕€纾奸柕濞炬櫆閻撳繘鏌涢锝囩畺濠㈣泛瀚伴幃妤€顫濋澶屽悑闂佸搫鐭夌紞渚€骞冮姀銈呭窛濠电姴瀚崵鎺撲繆閻愵亜鈧倝宕戦崱娑樼;闁靛牆顦拑鐔兼煥濠靛棭妲归柛濠傤煼閺屾盯濡烽敐鍛瀳濡炪倕楠忛幏锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢鈥愁渻閵堝繒鍒扮€殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヨ埖鏅濋梺缁樻煥閹诧繝鎮靛鑸靛€垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绶氬浠嬵敇閻愭鍞堕梺纭呭亹鐞涖儵宕滃┑瀣瀬妞ゅ繐鎳愮弧鈧梺姹囧灲濞佳勭瑜忕槐鎺旂磼濡偐鐤勯梺纭呮珪椤ㄥ﹤鐣锋總绋垮嵆闁绘劕绋勭粻鎾诲蓟閿濆绠涙い鎺嶇劍閸庢挾绱撴担鎻掍壕閻庡厜鍋撻柛鏇ㄥ墰閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱娲ゆ俊浠嬫⒑濮瑰洤濡介柛銊ユ健瀵鏁撻悩鎻掕€块棅顐㈡处閹搁攱绔熼弴銏♀拻濞达絿鐡旈崵娆撴倵濞戞帗娅婄€规洘蓱缁绘繂顫濋娑欏瘱闂備礁鎲″ú锕傚垂娴兼潙鍑犲ù锝囩《閺€浠嬫煕鐏炲墽顣查柛鐔哄仱閺屾稓鈧綆浜堕崕鏃堟煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍐ㄥ灊闁哄啫鐗婇崐濠氭煢濡警妲搁柣搴弮濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸樹粙姊鸿ぐ鎺戜喊闁告挻绋掔粋鎺戔槈閵忥紕鍘辨繝鐢靛Т鐎氼剚绂掗柆宥嗙厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礃閿曘垽寮崘顔肩劦妞ゆ帒瀚粈澶嬬節婵犲倸顏紒鈾€鍋撻梻渚€鈧偛鑻晶顖炴倵娴e啫浜归柍褜鍓氱粙鎺楁晪婵炲濮烽崢褔鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡偛鈹戦悙鑼憼鐎光偓缁嬭法鏆︽繝闈涱儐閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч埥澶娾堪閸涱垱婢戦梻浣烘嚀婢х晫妲愰悢鍏兼櫢闁绘ê纾崢楣冩⒑閸撹尙鍘涢柛瀣閹﹢鏁傞崜褏锛滈梺绋挎湰缁嬫垹绮閺屽秷顧侀柛鎾卞妿缁辩偤宕卞☉妯哄亶婵犻潧鍊搁幉锟犲磹閻㈠憡鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕闂佸憡鍔﹂崰鏍婵犳碍鐓欓柛鎾楀懎绗¢梺缁樻尵閸犳牠鎮¢锕€鐐婂瀣閸╁本绻涚€涙ḿ鐭嬬紒璇插暞缁岃鲸绻濋崶鑸垫櫇闂佺粯鏌ㄩ幉锟犳偟閺嶎厽鈷戠憸鐗堝俯濡垵鈹戦悙鈺佷壕婵$偑鍊戦崹娲晝閵忋倕鍨傚Δ锝呭暙缁犵敻鏌熼悜妯诲暗闁逞屽墮閸熷潡鍩為幋锔藉亹妞ゆ棁鍋愭禒濂告⒑鐠囪尙绠伴柣妤佹尭椤曪綁骞撻幒鍡橆潔闂侀潧绻嗛弲婊堝疾閿濆鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氶柤濮愬€栫€氬鏌i弮鍌氬付缂佲偓婢舵劗鍙撻柛銉e妿閳洟鏌涚€e吀绨奸柕鍥у瀵潙螖閳ь剚绂嶆ィ鍐┾拺闁告繂瀚€氫即鏌熼崘鏌ュ弰闁挎繄鍋涢埞鎴犫偓锝呯仛閺咃綁姊虹紒妯哄婵炲鐩獮鍐川椤旇崵绠氶梺闈涚墕濞层倕鏆╅梻浣呵圭€涒晠宕归崸妤冨祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч埥澶娾堪閸涱垱婢戦梻浣烘嚀婢х晫妲愰悢鐓幬ㄩ柍鍝勫€婚崢閬嶆⒑闂堟胆褰掑磿闁秴鐒垫い鎺嗗亾闁诲繑绻堥幃鎯х暋閹佃櫕鏂€闁诲函缍嗛崑鍕焵椤掑倸鍘撮柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍛泿闂備線鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氶柤濮愬€栫€氬鏌i弮鍌氬付缂佲偓婢跺备鍋撻獮鍨姎闁归攱鍨块幊鎾诲锤濡や胶鍘靛┑鐐茬墕閻忔繈寮搁妶澶嬬厱婵°倓鑳堕。鑼磼缂佹ḿ娲寸€规洖宕灃闁告劦浜堕崥鍛磽閸屾瑧璐伴柛鐘崇墵閹ê顫濋煬娴嬪亾閸愵喖唯闁冲搫鍊搁埀顒傚厴閺屻倗鍠婇崡鐐插箰闂佹儳绻愰柊锝咁潖閾忚鍏滈柛婊€绀佸▓婵嬫⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洤顕f繝姘у璺猴功椤㈠懘姊虹紒妯虹仴婵炲眰鍊栫€靛ジ骞囬悧鍫氭嫼闂傚倸鐗婄粙鎺楀箹閹邦厹浜滈柨鏇炲€烽幉楣冩煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮鎺楀磹瑜版帩鏁傞柣鏂垮悑閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱妫涢妶鐗堢節閵忥綆娼愰柨鏇樺灲閻涱噣寮介鐔蜂壕婵炴垶鐟$紓姘舵煟椤撶喎绗氭い銊e劦閹瑩骞撻幒鎾搭啋濠电姷顣介崜婵嬪箖閸屾稐绻嗛柣鎴f鍞悷婊勭矒瀹曨剚绂掔€n偀鎷绘繛杈剧到閹诧繝骞嗛崼銉︾厱闁绘梹娼欐慨鍌溾偓瑙勬礃濞茬喖鐛幘璇茬闁绘劕鐏堥崑鎾诲锤濡や胶鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱妫涢妶鐗堢節閵忥綆娼愬畝锝堟硶濡叉劙骞掑Δ浣镐汗闂佽偐鈷堥崕鐤槾闁逞屽墲椤煤韫囨稑绀夌€广儱娲﹀畷鍙夌節闂堟侗鍎忕痪鎯у悑缁绘盯骞嬮悙鍐╁哺瀹曟垿骞樼拠鍙傃囨煕濮樸儱鈧洜绱炴繝鍥ф瀬闁归偊鍨抽悿鈧梺鍝勫€归娆愬閿燂拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悢閿嬪仴闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氬嘲螞閹寸姷纾奸弶鍫氭櫅娴犳粍銇勯幘鍐叉倯鐎垫澘瀚换婵嬪礋閸倣婵嬫⒑鐠囨煡顎楃紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍡椾罕闂佺硶鍓濈粙鎺楀磹閸偁浜滈柟鎯у船閻忣亪鏌i幘瀛樼濞e洤锕、娑樷攽閸℃洘鐫忛梺姹囧焺閸ㄨ京绮欓幒鎾垛攳濠电姴娴傞弫鍐煟閺傛寧鍟為柣婵囧哺閹鈻撻崹顔界亾闂佽桨绀侀…鐑藉Υ娴h倽鏃€鎷呴搹鍦闂備礁鎲″ú锕傚磻閸涙潙纾块柨鐕傛嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洭鐛崘顏呭枂闁告洦鍓欓鎾绘⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劦瀹曟洟骞橀弬銉︽杸闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�
     
    广告

    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢鈥愁渻閵堝繒鍒扮€殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヨ埖鏅濋梺缁樻煥閹诧繝鎮靛鑸靛€垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绀佽灃闁告侗鍘鹃崝锕€顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓熼幆灞轿旈崨顖氬絼闂佹悶鍎崝搴ㄥ煡婢跺绻嗘い鎰剁秶閼板潡鏌″畝瀣埌閾绘牠鏌嶈閸撶喖骞冭缁绘繈宕惰鏉堝牆顪冮妶鍡樺蔼闁搞劍妞介幃锟犳偄闂€鎰畾闂侀潧鐗嗛幏瀣磿閹扮増鍊垫慨妯煎亾鐎氾拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢鈥愁渻閵堝繒鍒扮€殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヨ埖鏅濋梺缁樻煥閹诧繝鎮靛鑸靛€垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绶氬浠嬵敇閻愭鍞堕梺纭呭亹鐞涖儵宕滃┑瀣瀬妞ゅ繐鎳愮弧鈧梺姹囧灲濞佳勭瑜忕槐鎺旂磼濡偐鐤勯梺纭呮珪椤ㄥ﹤鐣锋總绋垮嵆闁绘劕绋勭粻鎾诲蓟閿濆绠涙い鎺嶇劍閸庢挾绱撴担鎻掍壕閻庡厜鍋撻柛鏇ㄥ墰閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍐ㄥ灊闁哄啫鐗婇崐濠氭煢濡警妲搁柣搴弮濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸樹粙姊鸿ぐ鎺戜喊闁告挻绋掔粋鎺戔槈閵忥紕鍘辨繝鐢靛Т鐎氼剚绂掗柆宥嗙厸鐎光偓鐎n剛鐦堥悗瑙勬礃閿曘垽寮崘顔肩劦妞ゆ帒瀚粈澶嬬節婵犲倸顏紒鈾€鍋撻梻渚€鈧偛鑻晶顖炴倵娴e啫浜归柍褜鍓氱粙鎺楁晪婵炲濮烽崢褔鍩為幋锔藉€烽柛娆忣樈濡偛鈹戦悙鑼憼鐎光偓缁嬭法鏆︽繝闈涱儐閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢鈥愁渻閵堝繒鍒扮€殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヨ埖鏅濋梺缁樻煥閹诧繝鎮靛鑸靛€垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绀佽灃闁告侗鍘鹃ˇ銊╂⒑鐠団€崇€婚柛鏇㈡涧閹晠姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩顔瑰亾閸愵喖骞㈡繛鎴炵懃濞堢偞淇婇妶蹇曞埌闁哥姵宀稿顐﹀炊椤掍胶鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч埥澶娾堪閸涱垱婢戦梻浣烘嚀婢х晫妲愰悢鐓幬ㄩ柍鍝勫€婚崢閬嶆⒑闂堟胆褰掑磿闁秴鐒垫い鎺嗗亾闁诲繑绻堥幃鎯х暋閹佃櫕鏂€闁诲函缍嗛崑鍕焵椤掑倸鍘撮柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍛泿闂備線鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡椽鍤嬮梺鍏兼緲閻忔繈婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯急鍕彆缂備胶绮惄顖氱暦閸楃倣鏃€鎷呮笟顖涚倞闂傚倷绀侀幉锟犲蓟閵娾晛绠犳慨妞诲亾鐎殿喛顕ч埥澶娾堪閸涱垱婢戦梻浣烘嚀婢х晫妲愰悢鐓幬ㄩ柍鍝勫€婚崢閬嶆⒑闂堟胆褰掑磿闁秴鐒垫い鎺嗗亾闁诲繑绻堥幃鎯х暋閹佃櫕鏂€闁诲函缍嗛崑鍕焵椤掑倸鍘撮柡灞剧洴閳ワ箓骞嬪┑鍛泿闂備線鈧偛鑻晶楣冩煙閸戙倖瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢鈥愁渻閵堝繒鍒扮€殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヨ埖鏅濋梺缁樻煥閹诧繝鎮靛鑸靛€垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绀佽灃闁告侗鍘鹃敍婊冣攽閻愭潙鐏﹂柣鐔濆洤姹叉慨妯垮煐閳锋垿鎮归崶銊ョ祷妞ゆ帇鍨介弻娑㈠箛椤掑鍚嬪┑顔硷梗缁瑥鐣烽悢纰辨晬婵﹩鍘鹃埀顒夊墯缁绘繈妫冨☉妯峰亾閹间礁绠熼柨鐔哄Т绾惧鎮楅敐搴℃灍闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸閻庯綆浜炴禒楣冩⒑閸濄儱孝婵☆偅绻堝璇测槈閵忕姷鍔撮梺鍛婂壃閸涱垳鐣抽梻鍌欑閹碱偄螞鎼淬劌纾块柣銏⑶圭粻鏍ㄤ繆閵堝倸浜鹃梺瀹犳椤︻垶鎮鹃悜钘夌倞闁冲搫鍟板畷鍓佺磽閸屾艾鈧鎷嬮幓鎹綁宕熼姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱妫涢妶鐗堢節閵忥綆娼愰柨鏇樺灲瀵鈽夊Ο閿嬬€婚棅顐㈡处濞叉粓顢欓幒妤佸€垫繛鍫濈仢濞呮﹢鏌涢幘璺烘灈妤犵偛鍟抽ˇ鍦偓瑙勬礀閵堟悂骞冮姀銈呭窛濠电姴瀚~婵嬫⒒閸屾艾鈧兘鎳楅崜浣稿灊妞ゆ牜鍋戦埀顒€鍟撮獮鍥级鐠侯煈鍞甸梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洤顕f繝姘у璺猴功椤㈠懘姊虹紒妯虹仴婵炲眰鍊栫€靛ジ骞囬悧鍫氭嫼闂傚倸鐗婄粙鎺楀箹閹邦厹浜滈柨鏇炲€烽幉楣冩煕閳规儳浜炬俊鐐€栫敮鎺楀磹瑜版帩鏁傞柣鏂垮悑閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐宄邦渻閹烘梹顫曟い鏃€鍎崇欢銈呂旈敐鍛殲闁稿绻濋弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝﹂梺杞扮濡繈寮婚敐澶婄睄闁稿本鑹炬禒妯肩磽娓氬洤浜滅紒澶婄秺瀵寮撮悢椋庣獮濠电偞鍨崹娲敁瀹ュ鈷戦柛锔诲幖閸樻潙霉濠婂啰鍩g€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剦妲版俊鐐€曠换鎰偓姘嚇閺佹捇鎮╁畷鍥у箻闂備礁澹婇悡鍫ュ磻閸曨垱鍊堕柨鏂垮⒔绾惧ジ鏌涚仦鍓р槈缂佹う鍥ㄧ厓鐟滄粓宕滈妸褏绀婇柛鈩冪☉閸屻劌鈹戦崒姘暈闁稿﹦鏁婚弻銊╂偆閸屾稑顏�
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忛柣銏⑶圭粈澶愭煥閺囩偛鈧悂宕归崒鐐寸厱妞ゆ劧绲剧粈鈧梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱妫涢妶鐗堢節閵忥綆娼愬畝锝堟硶濡叉劙骞掑Δ浣镐汗闂佽偐鈷堥崕鐤槾闁逞屽墲椤煤韫囨稑绀夌€广儱娲﹀畷鍙夌節闂堟侗鍎忕痪鎯у悑缁绘盯骞嬮悙鍐╁哺瀹曟垿骞樼拠鍙傃囨煕濮樸儱鈧洜绱炴繝鍥ф瀬闁归偊鍨抽悿鈧梺鍝勫€归娆愬閿燂拷
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悢閿嬪仴闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氬嘲螞閹寸姷纾奸弶鍫氭櫅娴犳粍銇勯幘鍐叉倯鐎垫澘瀚换婵嬪礋閸倣婵嬫⒑鐠囨煡顎楃紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍡椾罕闂佺硶鍓濈粙鎺楀磹閸偁浜滈柟鎯у船閻忣亪鏌i幘璺烘灈闁哄被鍔岄埞鎴﹀幢濮楀棙锟ラ梻浣烘嚀閸熷潡宕鐐参﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌¢崒娑橆嚋闁诲繐鐗撳鐑樻姜閹殿噮妲紓浣割槸缂嶅﹤顕i锕€绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
    闂傚倷娴囧畷鍨叏妞嬪簼鐒婇柕濞炬櫅缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌曟繛鐐珔缁炬儳娼¢弻鐔虹磼閵忕姵鐝梺杞扮椤戝寮婚弴锛勭杸闁靛/鍜冪吹婵$偑鍊愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋棃娑欑ォ婵☆偁鍊濆娲濞戞艾鈷婄紓浣哄У閹瑰洭鐛崘顏呭枂闁告洦鍓欓鎾绘⒑閸涘﹦鈽夐柨鏇樺劦瀹曟洟骞橀弬銉︽杸闂佺粯鍔楅崑锝夊焵椤掆偓椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�