您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

日语中种类繁多的“雪”

作者:佚名  来源:BLUE   更新:2015-5-6 23:28:28  点击:  切换到繁體中文

 

あわ雪:


泡雪、沫雪。泡のように解けやすい雪。和菓子にも付けられている。泡雪,沫雪。像泡沫一样很容易融化的雪。点心中也有起这个名字的。


あわ雪:


淡雪。やわらかで解けやすい雪。和菓子の名前。淡雪。轻柔而容易融化的雪。也是点心的名字。


うす雪:


薄雪。少しばかり積もった雪。薄雪。刚积不久的雪。


大雪:


激しく大量に降る雪。来势汹汹下得很大得雪。


こごめ雪:


小米雪。細かい雪。小米雪。细小的雪。


小雪:


少しの雪。一点点雪。


ささめ雪:


細雪。細かに降る雪。谷崎潤一郎の小説の名。细雪。落下的细小的雪。谷崎润一郎小说的名字。


しずり雪:


垂り雪。木の枝から落ちる雪。落雪。从树枝上落下的雪。


白雪:


しらゆき。雪の美称。白雪。赞美雪的叫法。


人工雪:


人工的に作られた雪。人工降下的雪。


たびら雪:


春近くに降る薄くて大片の雪。だんびら雪。春天临近时落下的薄薄的大片的雪。也叫“だんびら雪”。


どか雪:


一時に大量に降る雪。一下子下了很多雪。


友待つ雪:


次の雪の降るまで消えずに残っている雪。在下次降雪之前一直没有融化的雪。


なごり雪:


名残雪。名残の雪。春になってから冬の名残に降る雪。惜别之雪。已经入春后降下的惜别冬天的雪。


なだれ雪:


なだれて落ちる雪。(季語:春)融化而崩落的雪。


にわか雪:


にわかに降ってくる雪。突然开始下的雪。


ぬれ雪:


濡れ雪。水分の多い雪。湿雪。水分比较多的雪。


根雪:


ねゆき。雪解けの時期までとけずに残る雪。过了融雪时期依然积存不化的雪。


はだれ雪(まだら雪):


班雪。はらはらとまばらに降る雪。まだらになった残雪。(季語:春)稀疏降落的,斑斑点点的雪。


八朔の雪:


八朔の日に吉原の遊女が全員白無垢を着た風習。八月朔日吉原的所有游女们都身穿白色纯洁衣物的习俗。


初雪:


その冬初めて降る雪。(季語:冬)冬天下得第一场雪。


春の雪:


春になって降る雪。牡丹雪になることが多い。(季語:春)入春后下得雪。多为“牡丹雪”。


ふすま雪:


衾のように多く積もった雪。像棉被一样积得很厚的雪。


ふぶき(吹雪、乱吹):


降雪に激しい風を伴ったもの。風雪。暴風雪。(季語:冬) 伴随着大风的降雪。风雪,暴风雪。


べた雪:


水気の多い雪。水汽很重的雪。


蛍の光、窓の雪:


蛍の光や窓の雪の光で本を読んだという故事にちなみ、苦学すること。学問にいそしむこと。蛍雪。来源自“囊萤映雪”的故事,表示勤学苦读。“蛍雪”。


万年雪:


山頂などに一年中解けずに残る雪。山顶等处全年不化的积雪。


み雪:


深雪。(1) 雪の美称。(2) 深く積もった雪。(季語:冬)深雪。(1)雪的美称。(2)积得很深的雪。


横雪:


風で横様に降る雪。被风吹得横着飘落的雪。


忘れ雪:


その冬の最後に降る雪。雪の果て。(季語:冬)一年冬天最后下得一场雪。最后的雪。


参考文献、参考ページ:


逆引き広辞苑(岩波書店)



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告