捡到一条金枪鱼：

首都高速でいつもの様に事故渋滞してた。

首都高速又像往常一样因为事故而堵车。

事故現場には辺り一面に冷凍マグロが落ちていた。

在事故现场的一边有冷冻的金枪鱼掉了一地。

一匹持って帰りたかった。

[cn当时真想拿一条回家。[/cn]

我就是这样的性格：

高校のときのクラスで起こった出来事です。

这是高中时发生在班级里的事情。

友人は、部屋が暗いので照明をつけて欲しいという意味で「先生、暗くありませんか?」と言いました。

朋友因为觉得屋里光线太暗，所以想把灯打开，说：“老师，是不是太暗了”。

すると先生は不機嫌そうに一言。「私はこういう性格なんです」

于是老师不高兴地说：“我就是这样的性格。”