您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语格言:太阳之光在 希望之光就在(中日对照)

作者:佚名  来源:naver   更新:2015-4-21 16:29:17  点击:  切换到繁體中文

 

貪欲であれ馬鹿であれ。


出典 : スティーブジョブス保持贪欲 保持愚蠢。


出典:史蒂夫 乔布斯犀の角のようにただ一人歩め。


出典 : 仏陀像犀牛角般独行。


出典:佛陀


(注:佛语。大致是劝诫人要忍耐寂寞,超越爱恨纷扰,像犀牛角一样独立不羁地行走。)太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く。


出典 : フリードリヒ フォン シラー太阳之光在,希望之光就在。


出典:弗里德里希 冯 席勒おまえの心持ちしだいで らくになれるぞ。


出典 : ブッダ 第7巻 / 手塚治虫快乐因你的心绪而定。


出典:佛陀 第7卷/手冢治虫忘却なくして幸福はありえない。


アンドレ モーロア不忘却,就无法得到幸福。


安德烈 莫洛亚感覚を失って、ただ考えるだけの苦悩には意味がない。


出典 : エゴン シーレ


失去感觉而空落于思考的苦恼毫无意义。


出典:埃贡 席勒立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。


出典 : 鋼の錬金術師 エドワード エルリック站起来,向前走。你有那么一双了不起的脚不是吗?


出典:钢之炼金术师 爱德华 艾尔利克あらゆる科目に落第点をとったって 生きることの喜びと楽しみに落第点はない きみの無知がきみの力。


出典 : Messages -いのちの詩(うた),光のことば即便所有科目不及格,生活的喜悦快乐也不会有不及格,你的无知是你的力量。


出典:Messages-生命之诗(歌),光之话语人生の成功の秘訣は、失敗者のみが知る。


出典 : アメリカ詩人 ビリー コリンズ只有失败者才知道人生成功的秘诀。


出典:美国诗人 比利 科林斯諦めんなよ 諦めんなよ、お前!! どうしてそこでやめるんだ、そこで!! もう少し頑張ってみろよ!ダメダメダメ、諦めたら周りのこと思えよ、応援してる人たちのこと思ってみろって。あともうちょっとのところなんだから。俺だってこのマイナス10度のところ、しじみが取れるって頑張ってんだよ!ずっとやってみろ!必ず目標を達成できる! だからこそNever Give Up!!


出典 : 松岡修造不要放弃啊不要放弃啊你!!为什么在那儿放弃啊,在那儿!!再坚持一下啊!不行不行不行,放弃的话想想你的周围吧,想一下那些支持你的人们。再坚持一下就可以了。我现在在的地方可是零下10度,但这儿的蚬贝也在努力着啊!一直坚持下去吧!一定可以达成目标的!所以,Never Give Up!!


出典:松岗修造



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告