21.赞成！ 賛成！

A:今天放假好了！

B:赞成！

A:今日(きょう) は 休(やす)み にしよう！

B:賛成(さんせい)！

22.没错！ そのとおり！

A:咦，你就这样去啊？

B:没错！

A:え？そう やって行(い)く の？

B:そのとおり！

注：

とおり：【名、形】如……、照……样。

23.废话！ 当(あ)たり前(まえ)じゃない！

A:要我一起去吗？

B:废话！

A:私(わたし) も 行(い)くの?

B:当(あ)たり前(まえ) じゃない！

注：

当たり前：【形动】理所当然。

24.嘴硬（骨头酥）！ 強情(ごうじょう)っぱり！

A:我绝对不结婚！

B:嘴硬（骨头酥）！这种人才会第一个结婚。

A:絶対結婚(ぜったいけっこん) なんか しないよ！

B:強情(ごうじょう)っぱり！そういうの に限(かぎ)って 最初(さいしょ)に 結婚(けっこん)するんだよ。

注：

強情っぱり：【名】顽固。

～に限って：唯有、只有。

25.完了！ やられた！

A:攻！攻！就是那里！

B:嗯，完了！GAME OVER！

A:行(い)け！行(い)け！そこだ！

B:ん～やられた！GAME OVER！

今天加入的是很实用的口语简略形哦~

附录：省略音、音便解析02

1.口语的简略形ちゃ/きゃ

原文 口语表现

～てはいけない → ちゃいけない

～ではいけない → じゃいけない

～ではない → じゃない

2.口语的简略形ちゃ/きゃ

原文 口语表现

～なくてはいけない → なくちゃいけない

～なければならない → なきゃならない

3.口语的简略形ちゃう/じゃう 「ちゃう」是「てしまう/表示动作的完了」的口语简略形。

原文 口语表现

てしまう → ちゃう

てしまった → ちゃった

てしまおう → ちゃおう

でしまう → じゃう

注：（初学者这里看看哦~）

动词的て形/で形+しまう 表示动作的完成，并对动作的完成带有点“残念(ざんねん)”的味道。

*全部(ぜんぶ) たべてしまう なんて ひどいよ。

*全部(ぜんぶ) たべちゃう なんて ひどいよ。

*你竟然把它全部吃光了，真是太过分了。（带有“好可惜啊，竟然全部吃完了”的意味。）