53.…ぬきで
书面语形式:…を(は)抜きにして
…ぬきの
接续:「名词 ぬきで」
含义:表示没有或取消前述内容的条件下,去做后项事情或出现后项情况。
中文:不……;没有……;撇开……;略去……
例:たまには子供抜きで主人と二人でフランス料理でも食べに行きたいものだ。
冗談は抜きにして、一緒にこの難題を解決しましょう。
余計な話を抜きにして、本題に入りましょう。
惯用句型:「名词 ぬきに…V-れない」
「名词 は(を)ぬきにして(は)…V-れない」
如果撇开……就不……
この計画の実施は、佐々木さんの協力抜きには成功できない。
音楽は私の生涯の友です。音楽抜きには、私の人生は考えられません。
資金調達をぬきにしては、この生産ラインの運転はできない。