42.…につけ

①

接续：「動詞連体形 につけ」

含义：前接“見る、思う、考える”等动词，表示每次由前项引发的联想，后面往往连接“思い出す、後悔”等与感情或思考相关的内容。

中文：每当……；每次……就……

例：田舎の風景をテレビで見るにつけ、故郷が思い出される。

都会の騒音を聞くにつけ、故郷の静けさが懐かしい。

②

接续：「疑問詞（か）につけ」

含义：这是固定搭配用法，表示无一例外，常用的有“何事につけ、何かにつけ”。

中文：无论……都……；不管……都……

例：何事につけ、我慢が肝心だ。

留学の時、鈴木さんご夫婦には何かにつけ親切にしていただきました。

彼女は何かにつけ、自分のことを先に考える。

③

接续：「動詞終止形 につけ動詞終止形 につけ」

「形容詞 につけ形容詞 につけ」

「名詞 につけ名詞 につけ」

含义：这是惯用的固定搭配，把两项对比的、相反的内容并列在一起，表示两种情况的任何一种出现，都不会改变后述行为。

中文：无论……还是……都……

例：いいにつけ、悪いにつけ、ぜひご意見を聞かせてください。

うれしいにつけ、悲しいにつけ、彼は酒を飲む。

雨につけ風につけ、彼は一日も休まずに夜間学校へ行く。