12.…を通じて/…を通して

接续：「名詞 を通じて」

「名詞 を通して」

①…を通じて/…を通して

含义：表示经由某种事物或人物的中介作用而进行后述事项。

中文：通过……

例：その時私は記者として、現地の大使館を通じて外務省に情報を伝えた。

食堂の料理に不満なので、学生たちは学生会を通じて学校側に意見を出した。

② …を通じて

含义：表示贯穿整个时间和空间。

中文：整个……

例：ハワイは一年を通じて泳ぐことが出来る。

大学時代四年間を通じて、彼の成績はトップだった。