日本各地方言也是不同的，京都话尤为华丽，会让人觉得很性感。我收集了几句京都话中容易让人误会、心脏漏跳的表达。听到这些话，你可能会头晕目眩哦~~顺便学习一下日语单词 ，真可谓一举两得哟~~

１「堪忍しとくれやす」

「勘弁してください」や、「いい加減にしてください」の意味。相手が笑顔なら「いい加減にしなさい」の、ツッコミの可能性が高い言葉ですが、真顔なら「勘弁してよ」、「冗談じゃない」なんていう意味の可能性が。京都の人は拒絶する時の言葉も、やわらかくてまるい言葉を使うため、なんとなく女らしい色気があります。

■「堪忍しとくれやす」

意思是“饶了我吧”或“请适可而止”。对方如果是笑着说，可能只是吐槽“你适可而止吧”。若一脸认真，则可能是表示“请适可而止”“不要开玩笑”。京都人在拒绝时使用的也是圆滑柔和的表达，莫名带有种女性的性感味道。

２「おはようおかえり」

「早く、帰ってきてね」の意味。「おはよう」と、「おかえり」が一緒になっているため、知らないと返事に困っちゃいそうな、かわいい京都のあいさつです。

■「おはようおかえり」

意思是“早点回家哦”。因为把“早上好”和“回家”放在一起，不理解的人会很难回话，是很可爱的京都寒暄语哦。

３「やめときよし」

「やめておきなさい」の意味。相手を心配したり、注意したりする時に使います。「やめとき」と「よし」が一緒になっているため、こちらも初めてだと勘違いしちゃいそうな、かわいい注意の言葉です。

■「やめときよし」

意思是“不要这样好吗”，在担心对方或训斥时使用。“不要”和“好”放在一起，第一次听到会很容易产生误会，是非常俏皮的表达。

４「返事くれはるの、待ってるから」

京都の女性のイメージといえば、奥ゆかしくて品があり、相手の気持ちを察するのが得意というイメージ。告白する時も、こんな風に返事をすぐに聞かず、「待ってます」と伝える人も多いかもしれません。「待ってるから」なんて言われたら、男性ならもんもんとしちゃうかもしれませんね。京都弁はやさしく聞こえることが多い言葉づかいですが、うのみにしてしまうと、後でどんなお返しが待っているか、わからないことも多い言葉とも言えます。色気にくらくらして、女性との距離感を見失わないよう要注意かもしれません。

■「返事くれはるの、待ってるから」

京都的女性给人一种典雅有品位、善于察言观色的印象。告白时，她们不会马上要对方回应，而是会告诉对方“我等你答复”。听到这句话，男生可能会愁眉不展困扰大半天。京都方言中有很多听上去柔情似水的表达，如果你只是囫囵吞枣地理解，之后可就不知会得到什么样的回复了。不要被迷倒而忘记和女性保持距离哦。