您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

触动人心的双语下午茶—静静坐下来读读吧

作者:未知  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-12 19:53:49  点击:  切换到繁體中文

 

下午茶


幸福(こうふく)に生(い)きる秘诀(ひけつ)は、自分(じぶん)のいちばん好(す)きなことをして生(い)きる、ということに尽(つ)きる。幸福的秘诀是,做自己喜欢的事,并为它倾尽一切。


たとえ世界の全てが君の敌になろうとも仆が君を守るから、君はそこで笑っていて。 就算全世界都与你为敌,我也会守护你


どうにもならないことは、忘(わす)れることが幸福(こうふく)だ。——对于无计可施的事情,忘记才是幸福。


人生(じんせい)はいつでも再(さい)スタートできる。——人生在任何时候都可以重新开始


どんな别(わか)れがあったとしても、出会(であ)ったことには必(かなら)ず意味(いみ)がある。——即便已分离,曾经相遇也一定是有意义的


あなたが离れていかない限り、私は死ぬまでそばにいるよ。——“你若不离不弃,我必生死相依


つねに素直(すなお)に语(かた)れ、そうすれば卑(いや)しい人间は君を避けるだろう。——要一直坦诚地讲话,这样那些下作的人就会避开你了。


深刻になることは必ずしも、真実に近づくことではない。---变得深刻的东西不一定是靠近真实的东西。——村上春树


好きだなんて简単に言えるわけがない、そのたった二文字の中に、 大切な想いが溢(あふ)れそうになったのを知ってしまったから



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告