1.身边没有真命天子。（これ！と思える男性が周りにいない。）

2.因为现在觉得工作比恋爱更有趣。（今は、恋爱<仕事が面白いので。）

3.跟女性朋友在一起更轻松愉快。（女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい。）

4.经常被说很沉闷。（重い、とよく言われる。）

5.女人的友情比火腿还薄。（女の友情ハムより薄い。）

6.南极越冬队的女性队员是奇数。偶数的话会破裂的。

（南极越冬队でも、女性队员を奇数にするだって。偶数なら割れるから。）

7.想要恋爱，却不能好好相爱。归根结底，恋爱对我们来说是奢侈吗？

（恋がしたいのに、うまく恋ができない。そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろうか？）

8.朋友之上，恋人未满。它既是恋情的起点，又是恋情的终点。没有波折起伏，也没有令人心醉的幸福。

（友达以上、恋人未満。それは时に恋の始まりであり、ゴールでもある。

波风が立つこともない代わりに、とろけるような幸せもない。）

9.明明想要转身而去，最终却还是朝向了他。（方向を変えようとしているのに、また彼のほうを向いてしまう。）

10.我不想追着别人的梦想跑。（私も谁の梦について行くんじゃなくて。）

亲爱的童鞋们，有没有话说到你心里了呢？