您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语笑话:27.圣诞老人加班中(日汉对照)

作者:佚名  来源:日语学习网   更新:2015-4-12 18:44:26  点击:  切换到繁體中文

 

年末にあちこちで見かけた腰を振って踊るサンタクロース人形。


1/4に新宿へ福袋を買いにいったところ、とある錠前屋の店先で踊っているのを発見。


早く片付けろよと思ったが、よく見たらサンタの首に


「残業中」


というプレートが下がっていた。


译文:


在年底的时候,到处都可以看到晃动着腰身跳舞的圣诞老人模型


1月4日 我去新宿购买福袋的时候,在一家道具店门口,发现了一架正在跳舞的圣诞老人,心里面刚刚想到 怎么不快点收拾了 的时候,仔细一看,圣诞老人的模型上挂着 加班中 的牌子



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告