您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语美文欣赏(中日对照)

作者:军洁  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-10 23:18:42  点击:  切换到繁體中文

 

この広いの世界の中、出会うべき人たちが、窓の向こう虹の向こうに、見える気ずいてるはず、見上げた空は今までもあの時と同じので、雲は形を変え今日もあなたを見守っている、窮屈な重りを抜いて、気持ちを許してさあ、耳を澄ましてその時を待って、今目覚めなさい、大空に猫いた、小さい夢をいつも感じて、通り過ぎる人に、疲れった時もうつむいたり投げ出したりしないで、羽を休めて、静かに色ずく、町朝の光、そして今日という一日がページをめくるの、大空に包まれ、今日も歌うわ心を込めて、おわらないこの道行くため、、窓を開けて歩き出すそうすればもっと虹に近つけるきっと、そうすればいつも幸せになれる.


在这个广阔的世界中,注定相逢的人,在窗的对在彩虹的另一端,应该相互感觉到,仰望着和那时同样的天空,即便云的形,状会发生改变我也会同样守候着你,从拘束的压力中摆脱出来,竖起耳朵等待此刻的来临,一直感觉到那个在天空中描绘的小小梦想,穿越人群即使有疲惫的时候不要低着头不要放弃不要让翅膀停下,安静而色彩缤纷的城市,清晨的光芒,翻开了叫做今天崭新的一页被天空包围,今天也要用心的歌唱,为了走完这未走完的路,打开窗向前迈进,如果这样做的话一定会离彩虹更近吧,如果这样做的话一定会永远幸福。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告