您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

票贩子“黄牛”日语怎么说

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-9 21:36:35  点击:  切换到繁體中文

 

在中国有一种特殊职业,就是“票贩子”,人民亲切的称他们为“黄牛”。那么你知道黄牛日语怎么说么?


ダフ屋: ダフ屋(ダフや)とは、スポーツの試合やコンサート、イベント列車の人気チケットを転売目的で入手し、その会場近辺などの場で、チケットを買えなかった人、買いたい人に違法に売りさばく者、または業者のこと。


黄牛(票贩子):就是指转手倒卖比赛入场券、演唱会入场券、车票等比较人气比较紧张的票,通常价格都是远远高于原价,叫人买也不是,不买也不是。而这种倒卖行为被称作ダフ屋行為(ダフやこうい),另外,根据情况轻重,买黄牛票的人(買い手:かいて)也可能会受到法律的处罚哦。


现在,国家为了打击黄牛行为,实施了一些新的政策,比如火车票实名制(チケット実名制:チケットじつめいせい ),电话预定(電話予約:でんわよやく) 等,希望大家能够通过合法手段买票,抵制倒卖车票的不法行为!



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告