铁道部发言人王勇平8月16日被停职，他是带着“奇迹”、“ 我反正信了”等经典名言蹿红。日本共同通讯社也在第一时间配图刊发了此消息，在评论铁道部发言人的不当措辞以及官腔十足的新闻发布会之余，全文翻译了王勇平的两句名言，看来日本媒体和记者也对这两句中国最流行的网络用语很感兴趣。那么我们一起来看一下日本官方通讯社是如何正确翻译这两句“名言”的。
NO.1(这句要准确翻译还是有点难度的吧?)
你信或者不信，反正我信了。
信じようが信じまいが、私は信じる
NO.2
这是一个奇迹。
奇跡だ
叔叔？婶婶？二大爷？日语中那些亲戚怎么叫！身体部位的日语说法第二弹：内脏篇与鸡（鸟类）有关的日语惯用语第十三届全中国日语作文大赛接受征稿【日语姿势32】大家新年快乐~今年就用日语来贺年吧！！【用日语读唐诗】贺知章——回乡偶书日语语法学习：精选语法20日语语法学习：精选语法19
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
