在日本的公共场所,标识用语随处可见,无论是车站、机场、还是道路、工厂,乃至不起眼的垃圾存放站、自行车存放处和停车场,到处都写着非常醒目的标识用语,提醒人们“向哪个方向走”“注意危险”“小心慢行”“大件垃圾应该扔在哪里”等等。做事认真细致是国际社会对日本人的普遍评价,这一点也体现在了标识用语上。学习和了解一些日语中的表示用语,对于在日本生活和工作极有好处,下面是日语中常用的一些标识用语。
1.[空](あき)没人使用
2.[足元注意](あしもとちゅうい)留神脚下
3.[危ない](あぶない)危险
4.[安全作業](あんぜんさぎょう)安全作业
5.[安全第一](あんぜんだいいち)安全第一
6.[安全地帯](あんぜんちたい)安全地带
7.[安全通路](あんぜんつうろ)安全通道
8.[安全扉](あんぜんとびら)安全门
9.[安全標識](あんぜんひょうしき)安全标志
10.[一時停止](いちじていし)暂时停车
11.[一方通行](いっぽうつうこう)单行道、单向通行
12.[営業中](えいぎょうちゅう)正在营业
13.[追い越し禁止](おいこしきんし)禁止超车
14.[横断禁止](おうだんきんし)禁止横穿(过)
15.[横断歩道](おうだんほどう)人行横道
16.[回転禁止](かいてんきんし)禁止转弯
17.[火気厳禁](かきげんきん)严禁烟火
18.[学校·幼稚園·保育所等あり](がっこう·ようちえん·ほいくえんなどあり)有学校、幼儿园、保育所的道路
19.[関係者以外立ち入り禁止](かんけいしゃいがいたちいりきんし)禁止非工作人员进入(非公莫入)
20.[急カーブ](きゅうカーブ)急转弯