犬に論語（いぬにろんご）

意思就是对狗讲论语，用通俗易懂的话说就是对牛弹琴。例：

富士本：仮にXは３としては、ｙは20.だから足りないだよ。わかる。

富士本：假设X是3,Y就是20所以是不够的.明白了吗?

神尾ふみ：あんた暇だったら、もっと有意義なことをしようよ。うちの妹に算数は犬に論語と同じ、時間の 無駄だから。

神尾步美：你要是闲的话,去干点更有意义的事嘛.教我家小妹算数就和对牛弹琴一回事,浪费时间.

神尾桃子：何の意味よ～、お姉ちゃん！

神萎桃子：什么意思嘛~,姐姐!

糞も味噌も知らない（くそもみそもしらない）

糞も味噌も一緒（くそもみそもいっしょ）

味噌是日本料理得一种调料桨汤，因为两者颜色差不多，这两句意思都是说连屎和味噌都不分，意思是不知好坏的意思。 例：

白川：どうしてあいつを止めないの、何か過激な言動を取ったら大変じゃ、退学だけで済まないでしょう。

白川：你为什么不拦住他呀，要是他有什么过激言行的话可不得了啊，恐怕不光是退学就能解决的。

佐藤：知らない。あいつは糞も味噌も知らないやつで、俺の言葉を素直に聞きそうもないし、勝手にさせよう。

佐藤：不关我的事。那家伙是个不知好坏的人，不可能老老实实听我的话的，由他去吧。

調子に乗る（ちょうしにのる）

調子 指状态，这句意思是乘着好的状态，就是得意忘形。例：

佐代子：へえ、上手じゃないか、フミちゃんの手料理は。佐代子：哎~，很拿手嘛，步美亲手作的菜。

神尾：まったく、無理やりにやらせてと頼まれたからしょうがないなあ。でも、あまり褒めないほうがいいよ、すぐに調子に乗るから。そうしたら、この怖い料理、毎日ご馳走にならないと済まないでしょう。

神尾：真是的，硬是求我让她作，真拿她没办法。不过还是别太夸她的好，不然马上就得意忘形起来。这样就不得不每天消受这种恐怖的菜了。

フミ：なんですってお姉ちゃん、あたしの料理美味しくないの？步美：你说什么呀姐姐，我作的菜不好吃吗？