作为外语学习者，在职场在接待客人时，我们很可能会遇到担当翻译的情况，那么如何让我们所翻译的内容更合理优雅呢？下面就跟可可一起学习吧！我们将连续两期介绍如何评价成果。

1.各位在各地撒下的友好的种子，一定会生根发芽，开出绚丽的花朵，结出丰硕的果实。

皆さまが各地にまかれた友好の種は、きっと深く根を下ろし、美しい花を咲かせ、豊かな実を結ぶに違いありません。

2.我们仅用两周的时间游历了如此辽阔的国土，真可谓是“走马观花”。不过作为我们了解中国和开展交流的第一步，收获还是不小的。特别是在旅途中，跟各位交上了朋友，我们感到特别高兴。

この広大な大陸を、二週間という短い時間で駆け回ったわけですから、誠に「馬上花を見る」思いでありましたが、中国を理解し交流を深めていく第一歩としては、大きな収穫でした。ことに、道中皆さまととても仲良くなれたことは、大きな喜びであります。

评价完成果，就来检验吧！请翻译下面的句子：

我们高兴地看到：勤劳的日本人民，正在为走出目前的就经济低谷而艰苦奋斗，并取得了可喜的成绩。

参考译文：（按Ctrl+A查看答案）

我们高兴地看到：勤劳的日本人民，正在为走出目前的就经济低谷而艰苦奋斗，并取得了可喜的成绩。

私たちは、勤勉な日本国民が、目下の経済低迷期から脱出するために刻苦奮闘し、輝かしい成果を挙げておられることを、うれしく拝見いたしました。

词语注释：

種（たね）をまく：播种

根（ね）を下（お）ろす：扎根

駆（か）け回（まわ）る：奔走，游历

馬上（ばじょう）花を見る：走马观花

道中（どうちゅう）：路上，途中