用餐 (食事をする)

●到达餐厅(レストランに到着して)

今日はお招きいただき、ありがとうございます。

今天多谢款待。

おしゃれで雰囲気のいいお店ですね。

这家店真漂亮，气氛很好。

どんなものを召し上がりますか。

您要吃什么？

中国語のメニューはお分かりになりますか。

您能看懂中文菜单吗？

何かあまりお好きでないものがございますか。

您有什么不怎么喜欢吃的吗？

※也可以说成「何か苦手なものがございますか」或 「何か嫌いなものがございますか」(您有什么不喜欢吃的菜吗？)

どうぞお好きなものをお頼み下さい。

请您点自己喜欢吃的东西。

このお店のおすすめ料理は何ですか。

这个餐馆的特色菜是什么？

何を頼んでいいのか分からないので、お任せします。

我不知道点什么好，你来点吧。

まず何をお飲みになりますか。

先喝点什么呢？

デザートは何になさいますか。

饭后甜点来点什么？

ここは何でもおいしいですよ。

这里什么都好吃哦。

特に北京ダックがおすすめです。

特别向您推荐北京烤鸭。

私は魚がだめなんですよ。

我不能吃鱼。

私も同じものをお願いします。

请给我也来一份一样的。

ここはバイキング形式です。

这里是自助餐形式。

彼は菜食主義者で、肉や魚は食べないんです。

他是素食主义者，不吃鱼呀肉之类的。

※「菜食主義者＝ベジタリアン」意为素食主义者。