●确认时间(日時を確認する)

それでは、5日の午後3時にお伺いします。

那好，5号下午3点我去拜访您。

※为了不出差错，最后要复述一遍预约的时间和地点等，以便进行确认。

では、明日「みょうにち」15時ということで、お願いします。

那就约在明天下午3点了。

※「みょうにち」是「あした/あす」的郑重表达方式。

●接受方的反应(受け入れる側の対応)

はい、5時で結構です。

好的，5点可以。

※当被对方问到「5時ではどうですか」(5点可以吗)时，如果没有问题就照这样回答。也可以回答说「5時で大丈夫です」。

私のほうはいつでも結構です。

我随时都行。

3日でしたら、何時でも構いませんが。

3号的话，几点都没关系。

わかりました。10時にお待ちしております。

好的。那我10点等您。

それでは、10時ごろいらしていただけますか。

那10点钟您能来吗？

※「いらして」是「来て」的尊敬语，是「いらっしゃって」的省略形式(会话表达方式)。(例如)「ぜひ、うちへ夕食にいらしてください」(请您一定要来我家吃晚饭。)

今週は金曜日しかあいていないんですが。

本周我只有星期五有空……

午後は外出していますので、午前中にお願いできませんか。

下午我要出去，麻烦您安排在上午好吗？

4日の午前中か、5日の午後でしたら好都合なんですが。

4号上午或5号下午我有空。

※「好都合なんですが」＝「ありがたいんですが」(不胜感激……)。另外，用「助かるんですが」(帮我忙了)「大丈夫なんですが」(没问题)等也可以。