您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文

【地道商务日语会话】拒绝邀请

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-7 13:22:01  点击:498  切换到繁體中文

 

(佐藤小姐邀请小王去唱卡拉OK,不过小王准备拒绝。)


佐藤:王さん、今週の金曜日、みんなでカラオケに行くんだけど、一緒に行かない?


王:あ、ちょっと、その日は都合が悪いんですよ。


佐藤:ええ、そうなの。中国人と日本人でカラオケ大会をするのよ。王さんが来ないと、人数が足りないの。どうにかならない?


王:ごめんなさい。行きたいんですけど、その日は大事な用事があって…


佐藤:わかった。金曜日、デートするんでしょう?


王:デートじゃありません!木下さんと食事に行くんですよ。


佐藤:へえ、そうなの。大阪アパレルの木下さんと食事に行くの?彼女は美人だからね。


王:佐藤さん、僕が木下さんと食事に行くことは、みんなには内緒にしてくださいね。恥ずかしいですから。


佐藤:いいわよ。ああ、香港料理が食べたいなあ。


王:わかりましたよ。今晩、どうですか。


佐藤:はい、喜んで!残業もないし、大丈夫よ。


王:佐藤さん、このことは本当に内緒にしてくださいね。


佐藤:はいはい、わかってるわよ。今晩は恋愛について語り合いましょう。


译文:


佐藤:小王,这个礼拜五大家去唱卡拉OK,一起去吧?


王:啊,那天有点不太方便。


佐藤:是吗?中国人和日本人要举行卡拉OK大赛。你不来人手不够哦,能不能想办法争取来呢?


王:不好意思。我是想去,但是那天有重要的事情,所以...


佐藤:知道了。星期五是约会吧?


王:不是约会!是和木下小姐一起吃饭。


佐藤:是吗?和大阪服装的木下小姐去吃饭?她可是个美女哦。


王:佐藤小姐,我和木下小姐吃饭的事情请对大家保密。我觉得不好意思。


佐藤:好的。啊,好想吃香港菜啊。


王:知道了。今晚怎么样?


佐藤:好,真开心!也没有加班,没问题啦。


王:佐藤小姐,这件事真的要保密。


佐藤:好啦好啦,我知道啦。今晚说说恋爱的事吧。


単語:


人数:人数


内緒にする:保密


恥ずかしい:不好意思,害羞


語り合う:交谈



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    ·免费办理日本留学
    ·日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·最火日语聊天室
    ·日本留学信息
    ·了解日本文化
    ·日本娱乐信息
    ·日本留学免费办理
    ·日本最新资讯查询
    ·日语交流论坛
    ·日本时尚信息
    ·贯通广告合作
    ·日语聊天室
    ·日语交流论坛
     
    ·贯通留学免费办理
    ·贯通日本交流社区
    ·贯通留学改版
    ·免费办理日本留学
    ·日本留学免中介费
    ·最火日语聊天室
    ·在贯通推广
    ·日本留学免费办理
    ·在本站做广告
    ·日语交流聊天室
    ·贯通帮您去日本
    ·贯通广告合作
    ·如何免费去日本?
    ·日语交流论坛
     
    广告

    ·贯通日本全新改版
    ·贯通日本交流社区
    ·免费办理日本留学
    ·贯通日本语博客
    ·日本留学免费办理
    ·日本留学免费办理
    ·贯通日本留学改版
    ·日语视频学习
    ·贯通全新改版
    ·日语交流聊天室
    ·留学日本无中介费
    ·贯通广告合作
    ·如何免费留学?
    ·日语交流论坛