76.～一方／～一方で（は）

意味 与之相反；一方面…一方面… 〈表示对比〉

接続 [動?い形?な形?名]の名詞修飾形+一方

但是也可以使用「な形－である」「名－である」的形式

① わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。／我的工作夏天非常忙，冬天就闲下来了。

② 日本は工業製品の輸出国である一方、原材料や農産物の輸入国でもある。／日本一方面是工业产品的出口国，另一方面又是原材料和农产品的进口国。

③ 彼女は女優として活躍する一方で、親善大使として貧しい子供たちのために世界中をまわっている。／她作为女演员活跃于舞台的同时，又作为亲善大使为贫困的儿童四处奔走。

④ A国は天然資源が豊かな一方で、それを活用できるだけの技術がない。／Ａ国的天然资源很丰富，但缺少能够充分利用它们的技术。

⑤ 地球上には豊かな人がいる一方では、明日の食べ物もない人がいる。／地球上有富有的人，也有连第二天的饭菜都没有的人。

77.～上で（は）／～上の／～上でも／～上での

A意味 在…之后

接続 [動－た形]

[名－の] +上で

① みんなの意見を聞いた上で決めました。／听取大家的意见之后就决定了。

② 内容をご確認の上で、サインをお願い致します。／确认内用之后请签个字。

③ 熟慮の上の結論です。／这是深思熟虑之后得出的结论。

B意味 用于想阐述那一时刻、那一场景、那种条件的范围之内的情况

接続 [動－辞書形]

[名－の] +上で

① 日本の会社で働く上で、注意しなければならないことは何でしょうか。／在日本公司工作时必须注意的事情是什么？

② 法律の上では平等でも、現実には不平等なことがある。／即使在法律上平等，现实生活中也有不平等之事。

③ 酒の上でも、言ってはいけないことがある。／即使是酒桌上也有不能说的事。

④ 立春は暦の上での春です。／立春是旧历的春天。

78.～限(かぎ)り（は）／～限りでは／～ない限り（は）

A意味 在…期间 〈此时可用「～かぎり（は）」的形式〉

接続 [動－辞書形]

[い形－い] +かぎり

[な形－な]

[名－の／である]

① 日本にいるかぎり、タンさんはわたしに連絡してくれるはずだ。／只要在日本，小谭应该会和我联系。

② いくら批判されても、視聴率が高いかぎり、この番組は中止されないでしょう。／不管受多少批评只要收视率高，这个节目就不会被取消吧。

③ 学生であるかぎり、勉強するのは当然だ。／只要是学生，理所当然要学习了。

④ 父は元気なかぎりは、働きたいと言っている。／父亲说只要身体硬朗要一直工作下去。

B意味 表示限定范围 〈此时可用「～かぎりでは」的形式〉

接続 [動－辞書形／た形]+かぎりでは

① わたしが知っているかぎりでは、この本は今年一番よく売れたそうです。／据我所知，这本书今年最畅销。

② 電話で話したかぎりでは、彼はそんなに怒っていませんでしたよ。／就电话里的交谈内容来看，他并没有那么生气啊。

C意味 只要…就…；表示界限 〈此时可用「～かぎり」的形式〉

接続 [動－辞書形]

[名－の] +かぎり

① 時間の許すかぎり、話し合いを続けてましょう。／只要时间允许，就把会谈继续下去吧。

② 遭難者を救うために、救助隊はできるかぎりのことをした。／为了救助遇难者，救援队进了最大的努力。

③ 力のかぎりがんばろう。／尽力而为吧。

D意味 只要不…就；除非…否则就 〈表示条件的情况下用「～ないかぎり（は）」这种形式〉

接続 [動－ない形]

[い形－く] +ないかぎり

[な形－で]

[名詞－で]

① 雨や雪が降らないかぎり、毎日ジョギングを欠かさない。／只要不下雨或下雪，每天得慢跑就不中断。

② 来週、仕事が忙しくないかぎり、クラス会に参加したい。／下周只要工作不忙，就想去参加班里的聚会。

③ 魚が新鮮でないかぎり、さしみにはできない。／鱼要是不新鲜，就不能做生鱼片。

④ 彼はよほど重病でないかぎりは、会社を休んだことがない。／他除非得了重病，否则不会请假。

79.～（か）と思うと／～（か）と思ったら

意味 一…就…

接続 [動－た形]+（か）と思うと

① リーさんは「さようなら」と言ったかと思うと教室を飛び出していった。／小李刚说完再见，就奔出了教室。

② 空が暗くなったかと思ったら、大粒の雨が降ってきた。／天刚黑就下起了大雨。

③ ドンと音がしたと思ったら、トラックがへいにぶつかっていた。／刚传来“咚”的一声，卡车便撞到了墙上。

80.～か～ないかのうちに

意味 几乎同时 〈一件事是否完了还不明了时，紧接着发生下一件事〉

接続 [動－辞書形／た形]+か+[動－ない形]+ないかのうちに

① ヘビースモーカーの彼は、たばこを1本吸い終わったか終わらないかのうちに、また次のたばこに火をつけた。／嗜烟如命的他，刚吸完一支烟，马上又点起了另一支烟。

② チャイムが鳴るか鳴らないかのうちに、先生が教室に入って来た。／铃声刚响起，老师就走进了教师。

81.～からいうと／～からいえば／～からいって

意味 从某一点来看

接続 [名]+からいうと

① 中国は人口からいうと世界第一だが、人口密度は日本よりずっと低い。／中国从人口上来讲是世界第一，而人口密度却比日本低很多。

② 品質からいえば、これが一番いいけれど、値段がちょっと高い。／从质量上来讲，这个是最好的，但价钱稍贵。

③ 実力からいって、彼女が入賞することは間違いない。／从实力上来讲，她一定会入围。

82.～からといって

意味 虽然…

接続 [動?い形?な形?名]の普通形+からといって

① お金があるからといって偉いわけではない。／有钱不一定伟大。

② 一度や二度失敗したからといって、あきらめてはいけない。／不能因为一两次的失败就放弃。

③ 安いからといって、そんなにたくさん買ってもむだだ。／虽然说便宜，买那么多也是浪费。

④ 便利だからといって、機械に頼りすぎないようにしたい。／虽说方便，也不想过多依赖机器。

⑤ 子供だからといって、わがままを許すのは教育上よくない。／虽说是孩子，让他任性也是不利于教育的。

注意 后接否定的情况较多。

83.～から見ると／～から見れば／～から見て（も）

意味 从…来看

接続 [名]+から見ると

① 子供の教育という点から見ると、豊かすぎる生活は、必ずしもいいとは言えない。／从孩子的教育上看，过于优裕的生活不一定就好。

② 昨日の首相の発言から見れば、彼はこの法案に否定的な考えを持っているようだ。／从昨天首相的发言来看，他对此法案似乎持否定态度。

③ あの様子から見て、彼は、昨晩飲みすぎたようだ。／从那种情形来看，他昨天晚上是喝多了。

④ どこから見ても、あの人は紳士だ。／不论哪一方面来看，那个人都是绅士。

類語 81「～からいうと」

84.～きり（だ）

A意味 仅仅…

接続 [動－辞書形／た形]

<