6.～を問わず／～は問わず

意味 与…无关；不受…影响

接続 [名]+を問わず

① 留学生ならどなたでも国籍、年齢、性別を問わず申し込めます。／只要是留学生，不论国籍、年龄、性别谁都可以申请。

② この病院では昼夜を問わず救急患者を受け付けます。／这家医院不分昼夜，接受急诊病人。

③ 学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。／招聘有意工作的职员，不限学历及经验。

参考 早く完成させてくだされば、方法は問いません。／我不管用什么方法，能早点给我完成就行。

17.～をはじめ／～をはじめとする

意味 〈举出一个主要的例子的表达方式〉

接続 [名]+をはじめ

① 上野動物園にはパンダをはじめ、子供たちに人気がある動物がたくさんいます。／在上野公园有大熊猫等极受孩子们欢迎的动物。

② ご両親をはじめ、ご家族の皆様、お元気でいらっしゃいますか。／您的父母及家人好吗？

③ 国会議員をはじめとする視察団が被災地を訪れた。／以国会议员为首的慰问团视察了受灾地区。

18.～をもとに／～をもとにして

意味 以…作为判断的基准、依据等

接続 [名]+をもとに

① ファンの人気投票をもとに審査し、今年の歌のベストテンが決まります。／以歌迷欢迎度的投票为审查依据，决定今年的十大金曲。

② ノンフィクションというのは事実をもとにして書かれたものです。／报告文学是以事实为依据撰写的。

19.～うえ（に）

意味 不仅；再加上

接続 [動?い形?な形?名]の名詞修飾型+うえ

① 今年のインフルエンザは高熱が出るうえ、せきもひどい。／今年的流行感冒，不仅发高烧，咳嗽也很严重。

② 林さんのお宅でごちそうになったうえ、おみやげまでいただきました。／在林先生家不仅美餐一顿，还得到了礼物。

③ 彼女は頭がいいうえに、性格もよい。／她不仅聪明，性格也很随和。

④ この機械は使い方が簡単なうえに、軽いのでたいへん便利だ。／这种机器不仅操作简单，而且很轻，真是很方便。

⑤ このアルバイトは好条件のうえに通勤時間も短いので、ありがたい。／这份兼职不仅待遇好，通勤时间也很短，真是太难得了。

20.～うちに／～ないうちに

接続 [動－辞書形／ない形－ない]

[い形－い]

[な形－な] +うちに

[名－の]

A意味 在此期间 〈在改变状态之前做某事〉

① 日本にいるうちに、一度京都を訪ねたいを思っている。／趁着还在日本，想去一趟京都。

② 子供が寝ているうちに、掃除をしてしまいましょう。／趁着孩子在睡觉，清扫一下吧。

③ 若いうちに、いろいろ経験したほうがいい。／趁着年轻，最好多经历些事。

④ 花がきれいなうちに、花見に行きたい。／趁着樱花盛开，想去赏花。

⑤ 今日のうちに、旅行の準備をしておこう。／今天做旅行的准备吧。

⑥ 冷めないうちに、どうぞ召し上がってください。／请趁热吃。

B意味 …期间 〈在这期间，发生了开始没发生的事〉

① 寒かったが、走っているうちに体が暖かくなった。／虽然很冷，但跑着跑着就暖合了。

② 彼女の話を聞いているうちに、涙が出てきました。／听着她的话，流下了眼泪。

③ 何度も話し合ううちに、互いの理解が深まった。／经过几次交谈，互相加深了了解。

④ しばらく会わないうちに、日本語が上手になりましたね。／几天时间没见面，日语变得流利了啊。

21.～おかげで／～おかげだ

意味 归功于… 〈表示因此得到好的结果而含有感激的心情〉

接続 [動?い形?な形?名]の名詞修飾型+おかげで

① 科学技術が発達したおかげで、我々の生活は便利になった。／由于科学技术的发展，我们的生活方便多了。

② 家が海に近いおかげで、新鮮な魚が食べられる。／由于住在海边，所以能吃到新鲜的鱼。

③ 山本さんは中国語が上手なおかげで、いい仕事が見つかったそうです。／听说山本凭流利的汉语，找到了很好的工作。

④ 仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです。／工作能够提前完成，多亏了山田先生的帮助。

慣用 おかげさまで、無地退院できました。／托您的福，能顺利出院了。

22.～かわりに

A意味 不做某事 〈不做这件事，去做其它的事〉

接続 [動－辞書形]+かわりに

① 私立大学を一つ受けるかわりに、国立大学を三つ受けたい。／宁可考三所国立大学也不想去考一所私立大学。

② 音楽会に行くかわりに、CDを3枚買うほうがいいと思う。／与其说去听音乐会，还不如买３张ＣＤ。

B意味 代替…；代表…

接続 [名－の]+かわりに

① 病気の父のかわりに、わたしが参りました。／我代替有病的父亲去。

② 包帯のかわりに、ハンカチで傷口を縛った。／用手帕代替绷带包扎了伤口。

類語 5「～にかわって」のBの意味

C意味 作为交换

接続 [動?い形?な形?名]の名詞修飾型+かわりに

① わたしの料理するかわりに、あなたは掃除してください。／我来做饭你打扫卫生。

② この部屋は狭いかわりに、家賃が安い。／这个房间虽然小，但房租很便宜。

③ わたしのマンションは静かなかわりに、駅から遠くて不便だ。／我的公寓虽然很安静，但离车站很远，不方便。

23.～くらい／～ぐらい／～くらいだ／～ぐらいだ

A意味 表示状态的程度

接続 [動－辞書形／ない形－ない]

[い形－い]

[な形－な]

[名] +くらい

① 棚から物が落ちるくらい大きい地震があった。／发生了能使东西从架子上掉下来般的大地震。

② この辺りは夜になると、寂しいくらい静かだ。／这周围一到夜晚就静得让人感到寂寞。

③ 木村さんは楽しみにしていた旅行にいけなくなって、かわいそうなぐらいがっかりしていた。／木村去不成期待已久的旅行，沮丧的让人感到可怜。

④ 彼くらい日本語が話せれば、通訳ができるだろう。／如果日语能说得像他那样，就能当口语翻译了吧。

⑤ おなかが痛くて、がまんできないぐらいだった。／肚子痛得无法忍受。

B意味 表示程度很轻

接続 [動]の普通形

[名] +くらい

① 忙しくても電話をかけるくらいはできたでしょう。／即使再忙打个电话总可以吧。

② 外国語は、一か月習ったぐらいでは、上手に話せるようにはならないだろう。／如果只学了一个月外语，是不会说得很流利的吧。

③ 人にあったら、あいさつぐらいしてほしい。／如果遇见人，希望至少打个招呼。

24.～最中に／～最中だ

意味 正在做某事的时候恰好

接続 [動－ている]

[名－の] +最中に

① 考えている最中に、話しかけられて困った。／正在思考问题时有人搭话真不好办。

② 試合の最中に、雨が降ってきた。／比赛正在进行时开始下雨了。

③ その事件については、今調査している最中です。／关于那件事，现在正在调查之中。

25.～次第

意味 立即；马上 〈完成某事后立即开始其它的事〉