单独就ところ这个进行翻译的话，它可以表示：时间和空间上的点。具体的可以拿出来句子：

（1）～ところだ

①前面接动词简体，表示“刚要......”、“ 正好要......”。

②前面接“......ている”形式，表示"正在......"。

③前接动词过去时，表示“刚刚......”、“刚（完成、结束）......”。

（2）～ところに

①前面接动词简体，表示“刚要......”、“正好要......”。

②前面接“......ている”形式，表示“正在......”。

③前接动词过去时，表示“刚刚......”、"刚（完成、结束)......"。

还有，“来得正好”、“来得不巧”的意思

例：

いいところに来ましたね、一緒に飲もう。

悪いところに来たなあ。

（3）ところへ

前面接“......ている”形式，表示“正在......”。一般表示在某种不利的情况下又出现了不好的事情。

例：失業にいるところへ、奇病にやらた。

（4）～ところを

①“正.....的时候.....”，表示正在做某事的时候被打断。

例：授業をさぼって、酒屋でのんでいるところを、先生に見られてしまった。

②“在.....（情况下），可是却......"。

例：わざわざ遠いところをすみません。

（5）～たところ/～たところが

......时候/......结果/虽然......但是。

例：

わざわざ訪ねたところが、留守だった。

本人に確かめたところ、彼はそんな場所に行ったことがないという。

ところが单独使用是接续词，“可是”的意思。

[NextPage]

（6）～たところで

即使......也......。

例：

どんなに弁解したところで、もう遅いよ。

いくら急いだところで、始発のバスにはもう間に合わな。

ところで单独使用是接续词，“但是”的意思。

（7）～ところをみると/～ところから

根据......／从......来看。

例：

マスコミもこぞって报道するところを見ると、本当のことなのだろう。

予想以上に申し込みが多かったところを見ると、この企画は成功するかもしれない。

（8）ところまでは行っていない

还不到......地步/还不到......程度。

例：

まだ完全実用化というところまでは行っていないが、もう時間の問題であろう。

人間は確かに知恵を持っていますが、その知恵をしっかり使いこなすところまでは行っていない。

（9）～どころか

别说......连....../不但......反而......。

例：工事の音がうるさくて、勉強どころか、話も出来なかった。

（10）～どころではない

例：猫の手も借りたいほど忙しいのに、君のつまらない話に付き合うどころではない。