一部曲之动作开始篇
(1)【动(基本形)】 + ところです
表示动作即将开始。
○飛行機は今飛び立つところです。
飞机正要起飞。
(2)【动(ます形)】 + はじめます/出します
表示动作或变化的开始。
【动(ます形)】 + はじめます
多用于有计划、有准备地进行的动作。也可以表示普通的动作开始。
○秋の果物がそろそろ店に出始める。
秋天的水果快要开始上市了。
○おとといから雨がしりしり降り始めたが、まだやんでいません。
从前天就开始淅淅沥沥地下雨,到现在还没有停。
【动(ます形)】 + 出します
多用于突然间或在没有先兆的情况下就开始发生的动作。
○雨が急に降り出した。傘を持たないできたので、困った。
突然下起雨来了。真后悔没带伞。
○その子は母の顔を見ると急に泣き出しました。
那孩子一看到妈妈就突然哭了起来。
注:降り始める表示之前我就感觉到了会下雨,有心理准备。而降り出す则是有种我没有心理准备,突然下起雨来的感觉。
二部曲之动作进行篇
(1)【动】 + ているところです
表示动作正在进行。前面一般不用非意志性动词。
○ただいま電話番号を調べているところですので、もう少々お待ちください。
我正在查电话号码,请你稍微等一会儿。
(2)【动】 + 続けます
表示动作或状态的不间断持续。
意志动词 + 続ける??????? 无意志动词 + 続く
○長い間本を読み続けていると、目が痛くなる。
如果长时间连续看书,眼睛就会疼。
○あしたは一日中雨が降り続くだろう。
明天可能会连续下一天的雨吧。
三部曲之动作完成篇
(1)【动】 + たところです???
表示动作刚刚结束。侧重客观上时间很短,表示刚刚。
○今帰ってきたところです。
我刚回来。
(2)【动】 + たばかりです
表示动作和事情刚刚结束。重视心理上感觉时间很近,(实际上可能是已经很远的事情了。)
○さっき着いたばかりです。(在这一例句中たばかり与たところ可以互换)
刚刚才到的。
○日本に着たばかりのころは、日本語もよく分からなくて本当に困った。
刚到日本的时候,也不太懂日语,真是太为难了。
这里就不能使用 【动】 + たところです。因为【动】 + たところです侧重客观上时间很短,刚刚。这里则是客观上时间已经过去很久了,心理感觉。
(3)【动】 + 終わります
表示动作、作用的结束和完成。
○母は夕方4時ごろから夕食を作り始めた。5時ごろつくり終わった。
妈妈傍晚4点左右开始做晚饭,5点左右把饭做好了。