一． 添加意义的接头词

1. 表示尊敬

1) 御（お） お宅（贵府）

2) 御（ご） ご感想

3) 拝（はい） 拝見

2. 表示大小

1) 大（おお） 大風

2) 小（こ） 小切手（こぎって） （支票）

3) 小（お） 小川（小河）

3. 表示完全、全部

1) 全（ぜん） 全国

2) 丸（まる） 丸勝ち（まるがち） （全胜）

4. 表示片面

1) 片（かた） 片手（单手）

2) 単（たん） 単脚

5. 表示否定

1) 無（む） 無抵抗（むていこう）

2) 不（ふ） 不足（ふそく）

3) 非（ひ） 非常識（ひじょうしき） （不合常识）

6. 表示最

最（さい） 最高（こう） （最好）

7. 表示新

新（しん） 新年

8. 表示真正、纯粹、无修饰

1) 真（ま） 真心（まごころ）

2) 生（なま） 生傷（きず） （新伤）

3) 素（す） 素手（で） （空手）

9. 表示极其

物（もの） もの寂しい（非常寂寞）

10. 表示轻蔑

1) 馬鹿（ばか） ばか丁寧（ていねい） （过度礼貌）

2) 似非（えせ） えせ医者（冒牌医生）

二． 加强语气的接头词

1. 相（あい） 相対（たい）

2. 打ち（うち） 打ち勝つ（战胜）

3. 打ち（ぶち） ぶちまける （倾空） （注：接在カ、サ、タ、パ行假名前一般变为促音「ぶつ」 ，接在ナ、マ行假名前一般变为拨音「ぶん」 。 ）

4. 押し（おし） 押し倒す（おしたおす） （推倒）

5. 搔き（かき） 掻き混ぜる（かきまぜる） （搅拌）

6. 繰り（くり） 繰り返す（くりかえす） （反复）

7. 差し（さし） 差し止める（さしとめる） （阻止）

8. 立ち（たち） 立ち遅れる（落后）

9. 突き（つき） つんのめる（前倒） （注：接在カ、サ、タ、パ行假名前一般变为促音「つっ」 ，接在ナ、マ行假名前一般变为拨音「つん」。）

10. 取り（とり） 取り決める（决定）

11. 引き（ひき） ひん抜く（拔） （注：接在カ、サ、タ、パ行假名前一般变为促音「ひっ」，接在ナ、マ行假名前一般变为拨音「ひん」。）

12. 行き（ゆき） 行き届く（ゆきとどく） （周全）

13. 手 手厳しい（てきびしい） （厉害的）