がち

接动词连用形或名词下，表示常常、往往、容易发生的事。

若者は極端に走りがちです。(年轻人好走极端)

この病気は小児にありがちです。（小孩很容易得这个病）

あの人は留守がちです。（那人常不在家）

あの人は忘れがちです。（那人好忘）

あの子は体が弱いから、風邪がちです。（那孩子体弱，常感冒）

がる

接形容词连用形下，表示一种感觉。

この子は母親がちょっと居なくなると、すぐに寂しがって泣くんだ。（这孩子只要母亲一会不在，就感到寂寞哭起来）

これを見てみんなが面白がっているのに、あのひとは少しも面白がらない。（大家看见这个都觉得有趣，可他丝毫不感兴趣）

皆さん、恐がらなくてもよろしい。（大家不用害怕）

寒がる（感到冷）、嬉しがる（感到高兴）、可愛がる（觉得可爱）、行きたがる（想要去）、偉がる（自以为了不起）

きみ

接名词或动词连用形下，表示心里所受的感觉或感触，可译为：觉得有点不对劲或不舒服什么的。但接尾之后，きみ应浊化读ぎみ。

この二三日、風邪気味で頭が痛い。（这两三天觉得有点感冒，头痛）

此のところ、毎年少しずつ食品の値段が上がり気味だ。（这个地方食品的价格都有点涨）

若いころは、痩せていたのだが、３０歳を過ぎてから、だんだん太り気味になった。（年青的时候瘦，可是一过三十就渐渐地有点发胖了）

今日は一日中授業をやって疲れ気味だ。（今天上了一天课，感到有点疲劳）

くさい

接名词下，表示有气味，味道，派头，样子。

酒臭い（有酒味） 生臭い（有腥味）

彼は学者臭い所がない（他学究派头） 面倒くさい（真麻烦）馬鹿臭い（愚蠢，不合算）

ごと

接名词下，表示事物等量分配或平均。

郵便屋さんは手紙を家ごとに配って歩いている。（邮递员把信送到各家各户）

この問題はグループごとで、それぞれ考えることにする。（决定每个组分别考虑这个问题）

1000メートル登るごとに気温が６度ずつ下がるそうだ。（据说每升高一千米，气温就下降六度）

秋に入って、ひと雨ごとに涼しくなる。（一进入秋天，每下一场雨，天气就凉快一些）

接名词下，表示在一起或连什么都……

わたしはいつもりんごを皮ごと食べる。（我吃苹果总是连皮吃）

すりにお金を財布ごと盗まれた。（被扒手连钱带包一块偷走了）

ここにある本はもういらないから、あなたに本箱と上げます。（这里的书已经不要了，连书箱一块送给你）

小さいな魚は頭から尾まで丸ごとでべられる。（小鱼连头带尾整个吃）

ざかり

接动词连用形下，表示正在最能的时候。

働き盛り（年富力强） 食べざかり（能吃）

この子は今伸び盛りです。（这孩子正长个儿）

敬子さんは四十歳になったのに、まだ女盛りです。（敬子年过四十，风韵犹存）

だらけ

接名词下，表示全是、满是之意。

怪我して血だらけになった。（受了伤，满是血）

この部屋は何年も使わないので、ほこりだらけだ。（这房子多年没用，满是灰尘）

あっちにもこっちにも借金だらけで、首が回らない。（到处净是欠债，压得头都抬不起来）

試合中に雨が降ってきたので、選手たちはみんな泥だらけの顔になった。（比赛中下起雨来，选手们弄得满脸是泥）

間違いだらけの作文を見ると、頭が痛くなる。（看见满篇错误的作文，头就痛）

彼は欠点だらけだ。（他净是缺点）

っぽい

接名词、动词连用形，构成形容词，表示富于某种成分或倾向。

水っぽい果物（水分多水果） 色っぽい女性（妖艳的女人）

忘れっぽい人（健忘的人） 怒りっぽい人（好动肝火的人）

汚れっぽい服（容易脏的衣服） 理屈っぽい人（好讲道理的人）

どおり

接名词或动词连体形下，表示按照其意见或想法去做某事。

君の考え通りにしましょう。（就按你想法办吧）

計画通りに事業は行進している。（事业按照计划进行）

毛主席の言ったどおりにやりましょう（按毛主席指示办事）

これは注文通りの品物だ（这和原订单的货物丝毫不差）

ぶり

接名词下，表示状态、样子、情况