機会 きっかけ

文法解説:

「機会（きかい）」指机会，即要做什么时正好的时机.它的应用范围很广，好的机会、坏的机会都可以。

如：「今こそ事業に着手するよい機会だ」。

与之相类似的词还有「チャンス」，但一般「チャンス」专指好的机会。

如：「チャンスをつかむ」「シャッターチャンス」。

「きっかけ」译成“契机”更适合，往往用「～がきっかけで」「～をきっかけに（して）」「～をきっかけとして」等句型，表示以某件事为转折点，自某事以后，变得对什么感爱好或去做别的事等。

如：「ゴルフがきっかけで、私たちは 話をするようになった」。