直る——なおる——『自』改正过来、矫正过来、修理好

直す——なおす——『他』改正、矫正、修理

治る——なおる——『自』治好、痊愈

治す——なおす——『他』治疗

流れる——ながれる——『自』流淌、漂走、变迁、流逝

流す——ながす—— 『他』使…流（动）、冲走、漂走、传播、播放、冲洗

鳴く——なく——『自』鸣叫

泣く——なく——『自』哭泣、啼哭

亡くなる——なくなる——『自』遗失、死亡

投げる——なげる——『他』投、仍、放弃

悩む——なやむ——『自』烦恼、苦恼

鳴る——なる—— 『自』鸣、响

鳴らす——ならす——『他』鸣、弄出声音

並ぶ——ならぶ——『自』排列、并列、赶得上、匹敌

並べぶ——ならべぶ——『他』摆、排列、陈列、列举、比较

慣れる——なれる—— 『自』习惯

逃げる——にげる——『自』逃跑

逃がす——にがす——『他』放走、错过（机会）

憎む——にくむ——『自』憎恶、嫉恨

似る——にる——『自』象、似

抜く——ぬく——『他』抽出、拔掉、选出、除掉、省略、超过

抜ける——むける——『自』脱落、遗漏、泄漏、穿过

盗む——ぬすむ——『他』偷盗、盗窃、背着…、偷偷地

塗る——ぬる—— 『他』涂、擦、抹

願う——ねがう——『他』请求、恳请、愿望、期望

寝る——ねる——『自』睡觉、躺、卧

残る——のこる——『自』留下、遗留、剩余

残す——のこす——『他』留下、剩下、保留

乗る——のる——『自』乘、坐、趁势

乗せる——のせる——『他』使…搭乘、使…装载

望む——のぞむ——『他』眺望、希望

伸びる——のびる——『自』伸长、长高、发展

伸ばす——のばす——『他』延长、拉长、伸开、拉直、展平

延びる——のびる——『自』延长、推迟、延期

延ばす——のばす——『他』延长、伸开、拉直、展平

上る——のぼる—— 『自』登、上升、升级、晋升、上行

昇る——のぼる——『自』登、上升、晋升、上行

登る——のぼる——『自』登上、攀登

ハ

生える——はえる——『自』（植物）生、长、（动物）长…

測る——はかる——『他』测、量

計る——はかる——『他』测、量

量る——はかる——『他』推测、揣摩

掃く——はく——『他』扫

挟まる——はさまる—— 『自』挟

挟む——はさむ——『他』挟、隔

外れる——はずれる——『自』…脱落、掉下、脱离、不符合（标准）

外す——はずす——『他』摘下、取下、开除、避开

働く——はたらく——『自』工作

離れる——はなれる——『自』离开、远离

離す——はなす—— 『他』使…离开、分开、隔开

放れる——はなれる——『自』脱离（束缚）

放す——はなす——『他』松开、撒开、放开

省く——はぶく——『他』省去、略去

払う——はらう——『他』支付

晴れる——はれる——『自』晴天

冷える——ひえる——『自』冷、觉得冷、凉、变凉

冷やす——ひやす——『他』冷、冰镇

光る——ひかる——『自』发光、闪亮、出众

引く——ひく——『他』拉、拽、引入、吸收、招惹

拾う——ひろう——『他』拾、捡

増える——ふえる——『自』增加、增多

増やす——ふやす——『他』增加

吹く——ふく——『他』吹（风）

含む——ふくむ——『他』含着、带有（某种感情、思想）

含める——ふくめる——『他』包括、叮嘱、教诲

防ぐ——ふせぐ—— 『他』防御、防守、预防

降る——ふる——『自』下（雨）、降（雪）

震える——ふるえる——『自』发抖

触れる——ふれる——『自』触摸、摸、听到、涉及、遇到

減る——へる——『自』减少

減らす——へらす——『他』减少

干す——ほす——『他』晾、晒、弄干

掘る——ほる—— 『他』挖、掘