1表示情感

＊无聊乏味 類

味気ない （あじけない） 无聊乏味

味も素っ気もない（あじもそっけもない） 丝毫无趣

砂を噛むよう （すなをかむよう） 味同嚼蜡

無味乾燥 （むみかんそう） 枯燥无味

身も蓋もない （みもふたもない） 无遮无掩

*焦急 類

焦る （あせる） 焦急

いてもたってもいられない

うずうずする 坐立不安 憋不住

待ちきれすぎに 迫不及待

矢も楯もたまらない（やもたてもたまらない） 迫不及待

業を煮やす （ごうをにやす） 急的发脾气

じれる 焦急 不耐烦

苛立つ （いらだつ） 着急 急不可待

慌てる 惊慌 着慌

うろたえる 惊慌失措

狼狽する （ろうばいする） 狼狈

＊无忧无虑類

安心 无忧无虑

気を楽にする 放轻松些

ほっとする 放心

胸をなでおろす 松了口气

息をつく 松口气

肩の荷がおりる 放下包袱

愁眉をひらく（しゅうびをひらく） 展开愁眉

大船に乗った気持ち 稳若泰山

落ち着く 平心静气

くつろぐ 轻松愉快

*可怜类

哀れ 可怜

見るに忍びない（みるにしのびない） 目不忍睹

見る影もない 落魄不堪

尾羽うちからした（おばねうちからした） 狼狈不堪

かわいそうだ 可怜

気の毒 可怜 可悲

不憫（ふびん） 可怜

*意外 出乎意料类

意外 意外

思いも寄らない 万没想到

思いのほか 意想不到的

端無くも（はしなくも） 不料想

期せずして 不期 偶然

図らずも 不料 没想到

とんでもない 出呼意料

滅相もない（めっそうもない） 门也没有

意想外 意想以外

思いがけない 没料想到

*生气 发怒类

怒る 生气

腹が立つ 生气 发怒

腸が煮えくり返る 心里气的直闹腾

気に障る 令人气愤

神経に障る 使……激动

痛に障る（つうにさわる） 触犯某人

小癪に障る（こしゃくにさわる） 令人恼火

頭にくる 气的发昏

頭に血がのぼる 发怒

とさかにくる 大为恼火

目を剥く（めをむく） 瞪眼

目くじらを立てる 吹毛求砒

目に角を立てる 怒目而视

血相を変える 勃然变色

虫の居所が悪い 心情不顺

腹の虫が収まらない 怒不能平

冠を曲げる 闹情绪

むくれる 生气 动怒

ふくれる 生气而撅嘴不高兴

憤り（いきどおり） 愤怒

腹立ち 恼怒

立腹 生气 恼怒

八つ当たり 迁怒 乱发脾气

癇癪（かんしゃく） 暴躁脾气

激怒 勃然大怒

怒気 怒气

業腹（ごうはら） 怒火填膺

向っ腹 无缘无故生气

逆上 血冲上头 大为恼火

*心不在焉类

上の空 心不在焉

足が地に付かない 沉着不下来

気もそぞろ 漫漫然

心ここにあらず 心不在焉

油断 粗心

ぬかり 疏忽 差错

てぬかり 疏忽 遗漏

不覚 因大意而失措 失败

不慮 意外 不测

*害怕类

恐れる 害怕 恐惧

肝を冷やす 心惊胆战

心胆を寒からしめる 使心惊胆战

身の毛がよだつ 毛骨悚然

鳥肌が立つ 起鸡皮疙瘩

気味が悪い 好可怕

生きた空もない 令人心惊肉跳

足がすくむ 两腿发软

身がすくむ 缩成一团

尻ごみをする 踌躇畏惧

恐怖 恐怖

危惧 畏惧担心

おびえる 害怕

怖い 可怕

空恐ろしい 不由的感到害怕

不気味 毛骨悚然

薄気味が悪い 阴森 怪模怪样

*惊叹类

驚く 惊叹

ぎょっとする 大吃一惊

はっとする 因意外而吃惊的样子

息を呑む 喘不上气

腰を抜かす 非常吃惊

肝をつぶす 魂不附体

度肝をぬく 吓破胆子

胸がつぶれる 心碎

あっと言わせる 令人吃惊

舌を巻く 非常惊讶

呆気にとられる 张口结舌

二の句がつげない 无言已对

一泡ふかせる 使 吓一跳

寝耳に水 晴天霹雳 事出意外

目を疑う 惊奇

目玉が飛び出る 惊人

耳目を驚かす（じもくをおどろかす） 耸人听闻

びっくりする 吃惊

仰天する（ぎょうてんする） 大吃一惊

動転する 惊慌失措

たまげる 吃惊

あきれる 惊讶 吓呆

驚愕する 惊愕

驚嘆する 惊叹

*感动类

感動 感动

胸を打つ 感动 打动

胸に響く 得到共鸣

胸に迫る（むねにせまる） 于我心有戚戚焉

ぐっとくる 深受感动

胸がいっぱいになる 激动 受感动

感極まる 感动到极点

感に堪えない 不胜感激

琴線に触れる 触动心弦

感心する 钦佩 佩服

感激する 感激 感动

感嘆する 感叹 赞叹

感銘する 铭记在心

うたれる 感动

*厌恶类

嫌う 厌恶

気にくわない 不顺眼 讨厌

虫が好かない 不知原因的讨厌

鼻につく 讨厌 腻烦

歯が浮く 肉麻

虫ずが走る 讨厌的让人恶心

吐き気を催す（はきけをもよおす） 觉得恶心

犬も食わぬ 臭透了

嫌がる 讨厌

いとう 厌恶 嫌弃

うとんじる 疏远 冷待

嫌（いや） 讨厌

毛嫌い 见而生厌

嫌悪（けんお） 厌恶

嫌気 嫌弃

まっぴら 断然拒绝

*憎恶类

憎悪 憎恶

憎しみ（にくしみ） 憎恶

敵意 敌意 仇视之心

敵愾心（てきがいしん） 敌忾之心

*痛苦类

苦痛 痛苦（肉体或精神上）

骨身にこたえる 锥心刻骨

針のむしろに坐る 如坐针毡

血の出るよう 千心万苦

苦悩 苦恼

苦にする 感到苦恼

悩み 烦恼

苦悶 苦闷

煩悶 烦闷

懊悩（おうのう） 懊恼

もだえ 苦恼

苦しむ 烦恼 伤脑筋

塗炭の苦しみ 涂炭之苦

血を吐く思い 断肠之痛

手を焼く 无法对付 棘手

音をあげる 叫苦

思案投げ首 一筹莫展

思案に余る 无计可施

胸が塞がる（むねがふさがる） 心情郁闷

胸がつかえる 胸口堵的慌

塞ぎの虫 精神郁闷

＊好む類

好む 爱好 喜欢 愿意

気に入る 称心 中意

心にかなう 称心

眼鏡にかなう（がんきょうにかなう） 合意

目がない 着迷

好み 爱好 嗜好

好く（すく） 爱好 喜欢

たしなみ 嗜好、爱好

嗜好（しこう） 嗜好

*担心类

心配 担心

気にかかる 担心 挂念

心にかかる 放心不下

胸をいためる 烦恼 苦恼

気を使う 用心 费神 顾虑

思案にくれる 一筹莫展

案じる 担心 挂念

憂える（うれえる） 令人担忧