例の件、考えていただけましたか?|れいのけん、かんがえていただけましたか?
【中文解释】 那件事考虑的怎么样了?
【单词及语法解说】 在商量问题、意见等时使用该句。
·例「れい」:
(1)常例,惯例,定例。
例:食後にコーヒーを飲むのが例になっている。/饭后喝咖啡已成了我的习惯。
(2)先例,前例。
例:例のないできごと。/没有先例的事件。
(3)例,例子,事例。
例:例を引く。/举例。
(4)往常。
例:例のとおり。/象往常一样。
(5)那个,某。
例:例の件をあとで協議しよう。/那件事以后再商谈吧。
本句中「例」的意思是第(5)种。
·戴く「いただく」:「いただく」是「もらう」的谦让语。
例:もう一度説明していただきたいですが。/请您再说明一遍吧。
(编辑:何佩琦)