その話を聞くと、大金持ちの男は目を丸くしました。|そのはなしをきくと、おおがねもちのおとこはめをまるくしました。

【中文解释】听了那件事，大富翁吃惊的瞪大了眼睛。

【单词及语法解说】陈述一个事实。

·大金持ち「おおがねもち」：大富翁，大财主。

·目「め」を丸「まる」くする：由于震惊而瞪大眼睛。

例：突然の出来事に驚いて目を丸くする。/由于突如其来的变故而惊得瞪大眼睛。

·～と：一……就……。

用法：

(1)用于必然的结果，自然现象以及可预测的事情等。

例：お金を入れると切符が出ます。/只要把钱放进去票子就会出来。

(2)用于意外的变故。

例：うちへ帰ると友達が私を待っていた。/一回家发现朋友在等我。

(3)用于习惯。

例：起きるとすぐ顔を洗う。/起床以后马上洗脸。

本句中「～と」为第(2)种用法。