あなたにそんなことを言われる筋合いはない。|あなたにそんなことをいわれるすじあいはない。

【中文解释】你凭什么对我说三道四。

【单词及语法解说】在听到不利于自己或不喜欢听的评价时表示不满。

·言われる「いわれる」：「言う」的被动型，被说。

·筋合い「すじあい」：

(1)理由，道理。

例：ぼくが引き受ける筋合いではない。/不应该由我来承担。

(2)条理。

例：話の筋合い。/说话的条理。

(3)靠得住的关系。

例：頼める筋合いではない。/不是靠得住的关系。

本句中「払う」是第(1)种意思。

·～に～を：被动句型。

（编辑：何佩琦）