山頂に立った瞬間、いままでの苦労はさっぱり消えてしまった。|さんちょうにたったしゅんかん，いままでのくろうはさっぱりきえてしまった。

【中文解释】 登上山顶的瞬间，迄今为止的辛酸一下子全部消失了。

【单词及语法解说】 可作为登山的感言来说。

·瞬間「しゅんかん」：瞬间，转眼，刹那，顷刻，俄顷。

例：それを見た瞬間彼女は真っ青になった。/她一看见那个，马上面无血色了。

·いままで：到现在，至今，从前。

例：いままでのところなんの報告もない。/直到现在没有任何通知。

·さっぱり：

(1)整洁，利落。

例：さっぱりした身なりをしている。/打扮得干净利落。

(2)直爽，坦率。

例：彼はさっぱりした性格の持ち主だ。/他是一个性情淡泊坦率的人。

(3)爽快，痛快。

例：髪を洗ったら、頭がさっぱりした。/把头发一洗，头脑感到清爽了。

(4)完全，全部，彻底。

例：さっぱり分からない。/完全不知道。

(5)清淡，不油腻。

例：この料理はさっぱりとしている。/这个菜味道清淡。

(6)不好，糟糕。

例：成績のほうはさっぱりだ。/成绩糟糕。

本句中さっぱり为第4种意思。