明けない夜はないんだ!|あけないよるはないんだ!

【中文解释】没有不会天明的夜晚。

【单词及语法解说】此句用来形容悲伤总会过去，明天依旧会降临，用来鼓励受到挫折的人。

·明ける「あける」：

(1)明，亮。

例：空があけてくる。/天边现出了鱼肚白。

(2)过年。

例：年が明けるとすぐ新しい仕事を始める予定だ。/预定一过了年就开始新的工作。

(3)结束，终了，满期。

例：大寒は昨日明けた。/昨天已经过了大寒。

本句中明ける为第1种意思。

·……んだ：是……のだ的口语化说法，表示主张，……是……的。

例：誰が反対しても僕はやるのだ。/无论谁反对我都是要干的。