|
| 白化（はっか） |
白化,顶白 |
| シルバー |
银白,银痕 |
| フローマーク |
流纹 |
| 焼け（やけ） |
烧黑,烧焦 |
| 異物（いぶつ） |
异物,黑点 |
| 取られ（とられ） |
粘模 |
| エェルド |
溶接线,结合线 |
| フラッシュ |
料花,焊瘤,毛口,溢料 |
| 油汚れ（あぶらよごれ） |
油污,油渍 |
| 打痕（だこん） |
打痕,击伤 |
| 割れ（われ）/ヒビ |
裂,开裂 |
| ジェッテング |
气纹,喷射 |
| 変形（へんけい） |
变形 |
| 反り（そり） |
翘曲,外倾,弯曲 |
| 曲がり（まがり） |
弯曲 |
| 捩れ（ねじれ） |
扭曲 |
| 色斑（いろむら） |
颜色不均匀 |
| 偏肉（へんにく） |
壁厚不均匀 |
| 気泡（きほう） |
气泡,空洞,空隙 |
| 縞（しま） |
条纹 |
| 染み（しみ） |
污垢,污点 |
| 剥がれ（はがれ） |
脱落,剥落 |
| 捲れ（めくれ） |
翻卷 |
| 浮き（うき） |
浮起 |
| ネジバカ |
螺丝滑牙 |
| 員数不足（いんずうふそく） |
员数不足,欠品 |
| 振れ（ふれ） |
跳动度,偏心 |
| 収縮膨張（～ぼうちょう） |
收缩膨胀 |
| 勘合不良（かんごうふりょう） |
嵌合不良,装配不良 |
| 応力（おうりょく） |
应力 |
| 内部応力（ないぶ～） |
内应力 |
| 段取り（だんどり） |
安排,准备 |
| ショットカウンタ |
生产数计数器 |
| リセットする |
重新计数 |
| サポートプレート |
托板 |
| サポートピラ |
撑头 |
| プーラーロック |
拉塞 |
| プーラーボルト |
拉杆 |
| 取付板（とりつけいた） |
工字板,水口板 |
| ボトムプレート |
底板 |
| リターン |
回针,回流 |
| ガイドピン |
导柱 |
| ガイドブッシュ |
导套,导管,导销衬套 |
| ダイ |
模具,动模,移动模板,板牙 |
| ダイプレート |
模板,载模板,印模 |
| モジュール |
模块,模件,模数 |
| パーツ |
零件,模具零件 |
| 吊ボルト（つり～） |
吊环螺栓 |
| クーレン |
起重机,吊车,天车 |
| フック |
勾,吊勾 |
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 尾页
|
