|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求助：谁知道“骨”的日文呢 Pages :[1] 共 14 楼
#1 作者：joyfulpig 2004-11-5 12:09:00)
求助：谁知道“骨”的日文呢 3Q~ >^_^< #2 作者：flareand1 2004-11-5 12:17:00)
ほね 骨 #3 作者：暗香盈袖 2004-11-5 13:31:00)
骨（こつ）~ 这也是“骨”字，但意思不是骨哦~~ #4 作者：joyfulpig 2004-11-5 14:17:00)
是么。。。。那是什么意思？ ~_~bb #5 作者：nutrition 2004-11-5 14:30:00)
解释为诀窍，窍门 #6 作者：joyfulpig 2004-11-5 14:52:00)
以下是引用flareand1在2004-11-5 12:17:00的发言： ほね 骨
那“你是我的小小狗，我是你骨头”是不是就这样翻译了——hoho~ わたしはあなたのちいさいいぬです. あなたはわたしのほねです. #7 作者：stonecool 2004-11-5 15:37:00)
 #8 作者：暗香盈袖 2004-11-6 12:10:00)
好怪的两句话…… #9 作者：nutrition 2004-11-6 16:44:00)
打情骂俏的典型用语。 #10 作者：tianhen 2004-11-6 17:55:00)
#11 作者：joyfulpig 2004-11-6 23:49:00)
以下是引用暗香盈袖在2004-11-6 12:10:00的发言：
好怪的两句话…… 我也觉得怪怪的闹，那应该怎么翻译才合适呢  #12 作者：joyfulpig 2004-11-8 14:26:00)
以下是引用joyfulpig在2004-11-6 23:49:00的发言：
哪位大侠不吝赐教 我也觉得怪怪的闹，那应该怎么翻译才合适呢  |
“骨”的日文
文章录入：阿汝 责任编辑：阿汝
相关文章
