たとえば：

男の場合：「君を愛してる」とか、「君が好きだ」とか……

女の場合：「あなたを愛してる」とか、「あなたが好きだ」とか……

これ、いろいろな言い方がありますよ。

http://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=54&star=2&replyid=71444&id=9401&skin=0&page=1

看看这里吧,

告白したいのですか？

女の場合：「あなたを愛してる」とか、「あなたが好きだ」

斑竹 女孩不说“．．．だ”　．．．だ太粗鲁

気にいる　　　　　良く使う

ことが好き　　　　使う

愛する　　　　　　たまに使う

^_^ ^_^ ……そう言えば、私は乱暴な者でしょうか。

実は、ある時、男の言い方を使いますよ。言いやすいね。

~_~　~_~　~_~

遠慮なし

使い放題　

確かにそのとおりです。

賛成します。

助けたなぁ

女孩的话，可以婉曲一点。对他说 もう一人でいられたくないわ。除非是木头，否则会明白你的心意的。

表达爱意的方式很多,看对方是什么样的人,才用什么样的表达方式

对方是木头, あなたのことがすきです、私とつきあってください

对方是聪明人, デートしましょう

对方是色狼, ラブホいかない？

……………………的确是多种多样呢～

光是直译的话，反而别扭了．

有些场合不提＂爱＂或＂喜欢＂等字眼，反而更能完整的表达意思呢．

では、あなた告白するときは？