查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一般寒暄语--您好吗？

一般寒暄语--您好吗？
A：お元気ですか。

B：お蔭様（かげさま）で元気です。

A：最近、どう？

B：まあね。そっちは？

A：ご機嫌（きげん）いかが（ですか）。

B：お陰（かげ）でこの通（とお）り元気ですよ。君も元気そうですね。

A：最近（さいきん）、おみかけしませんが、お元気でいらっしゃいますか。

B：相変わらずげんきでやっております。

やあ、どうも。

A：げんきだった？

B：ううん．．．。

A：こんにちは、その後（ご）お変わりございませんか。

B：お蔭様で、ありがとうとざいます。

大変（たいへん）ごずさたしております。お変わりございませんか。

A：本当にお久しぶりですね。お変わりはありませんか。

B：ええ、お蔭様で相変わらずです。

A：お宅（たく）の皆様もおげんきですか。

B：ありがとうございます。（うちのものも）みんな元気です。

A：武井課長（たけいかちょう）はお元気でいらっしゃいますか。もう三年間もお会いしておりませんね。

B：a:はい、げんきでやっております。

b:武井課長はもううちの会社（かいしゃ）を辞（や）めました（ほかの会社へ転職（てんしょく）しました）。

c:彼はもう一年前に定年（ていねん）退職しました（引退（いんたい）しました）。

d:彼は先月（せんげつ）、大阪（おおさか）の支店（してん）へ転勤（てんきん）しました。

e:彼は部長（ぶちょう）に昇進（しょうしん）しました。
译文
您好吗？
托您的福，我很好。

最近如何？

还好，你呢？

您还好吗？

托您的福，就像这样子很好，您似乎也不错嘛！

最近都没看到您，一切安好吗？

还是跟往常一样，过得很好。

呦！好久不见了，您好吗？

好吗？

恩！

您好，在那之后，您一切安好吗？

托福了，谢谢您的关心。

久疏问候，一切安好吗？

真的好久不见了，一切安好吗？

恩，托您的福，还是老样子。

府上也都好吗？

谢谢您，家人都很好。

武井科长还好吗？已经三年没见面了。

谢谢，他很好。

武井科长已经离职了（到其他公司上班了）。

他已经一年前退休了。

他已在上个月调往大阪分公司了。

他已调升部长了。