查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几个单词 Pages :[1] 共 11 楼
#1 作者:miracle333 2004-10-11 16:24:00)
请教几个单词 帮帮忙,下面几个单词日语怎么说: 1、联谊 2、私奔 3、隔离 4、套管 5、教学 6、定位 7、四大金刚 8、护罩 9、收费站 10、郊区 11、主持(寺庙) 12、一条龙(服务一条龙,生产一条龙) 13、铜片 14、电脑提花 15、商务车 16、开料 17、打样 ![]() [此贴子已经被作者于2004-10-11 16:35:01编辑过] #2 作者:欧阳静静 2004-10-11 21:00:00)
1、联谊(合コン) 2、私奔(かけおちする) 3、隔离(隔離する) 4、套管(入れ子) 5、教学(教学きょうがく) 6、定位(定位 ていい) #3 作者:欧阳静静 2004-10-11 21:18:00)
7.实在是不知道,不好意思. 8、护罩(パスポート) 9、收费站(料金所 或 トールゲート) 10、郊区(田舎 いなか) 下面就太专业点了,请高手指教. 11、主持(住持 じゅじ) #4 作者:暗香盈袖 2004-10-11 22:56:00)
7、四天王?? 10、近郊地区 13、銅の切れ?
#5 作者:欧阳静静 2004-10-11 23:24:00)
不愧是版主,果然有也! 7.してんのう 【四天王】 (1)〔仏〕 仏教を守護する四神。帝釈天(たいしやくてん)に仕え、須弥山(しゆみせん)の中腹にある四王天の主。東方の持国天・南方の増長(ぞうじよう)天・西方の広目天・北方の多聞(たもん)天をいう。像は須弥壇の四隅にそれぞれ配され、甲冑(かつちゆう)をつけ武器を持ち邪鬼を踏む形。護世四天王。四大天王。四天。 (2)ある部門や集団で、最も力量のある四人の称。 #6 作者:欧阳静静 2004-10-11 23:31:00)
15、商务车(商務車 しょうむしゃ) 其他真无能为力了 #7 作者:神算子蒋敬 2004-10-11 23:59:00)
15、商务车(其实就是7人座的乘用车) #8 作者:wwqqzzjj6 2004-10-12 1:07:00)
4、套管 16、开料 17、打样 对不起,不好意思,中文意思都不懂 8、护罩 是笔误?还是没错? 护照还是护罩? 如果是前者,パスポート没错,如是后者,就是カバー、(罩子COVER) マスク(口罩MASK) 之类了 11、主持(住持 じゅじ)ではなく じゅうじ です。日本ではよく住持職の略称住職を言う 12、一条龙(服务一条龙,生产一条龙)多分日本語も英語そのままカタカナにするだろうと思います ゆえに、服务一条龙 サービスラインSERVICE line 生产一条龙 PRODUCT line プロダクトライン かな 出鱈目だよ #9 作者:tobysheng 2004-10-12 9:06:00)
サービス-ライン 5 [service line] テニス・バドミントンで、サーブされたボールが越えてはならない範囲を示す線。 好像不是生产一条龙的意思吧? #10 作者:miracle333 2004-10-12 15:27:00)
确实有点难度,谢谢各位。 1、联谊(合コン) 2、私奔(かけおち) 3、隔离(隔離) 4、套管(?) 5、教学(教学きょうがく) 6、定位(?) 7、四大金刚(四天王) 8、护罩(カバー) 9、收费站(トールゲート) 10、郊区(近郊) 11、主持(じゅうじ) 12、一条龙(?) 13、铜片(?) 14、电脑提花(?) 15、商务车(?,跟日本人说“商務車”恐怕他们听不懂。) 16、开料(?) 17、打样(?) |
请教几个单词
文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝