#1 作者：naka 2004-9-7 22:55:00)
「日本を読む」もくじ ＜初級と中級に向いてる＞
第１章 日本語のはなし
ふり仮名・片仮名・平仮名について 皆さんが今、使っている教科書では、おぼえなくてもいい漢字にふり仮名がついています。朝日新聞とか毎日新聞など日本の大きな新聞でも常用漢字でない漢字にはふり仮名がついています。このふり仮名の習慣は昔からあるものなのです。 これについて説明しますと、昔漢字が日本に入って来た時、日本には文字がありませんでした。そこで漢字を中国語の発音と同じように読みました。例えば、「山」という漢字は昔中国で“san″「雨」は“jiu″と発音されていました。日本人はそれを「サン」「ウ」と読みました。これが今の音読みになったわけです。ところが、日本にも「ヤマ」「アメ」という「山」「雨」にあたる言葉があったので、「山」「雨」という漢字に「ヤマ」、「アメ」という発音を表す「也末」、「夜麻」、「阿米」、「安女」という漢字をふり仮名としてつけました。つまり、山（也末）、山（夜麻）、雨（阿米）、雨（安女）とふり仮名をつけたのです。「也末」、「夜麻」、「阿米」、「安女」のような漢字を万葉仮名と言います。
#2 作者：naka 2004-9-7 22:58:00)
ふり仮名・片仮名・平仮名について説明
ふり仮名【 ふりがな 】
|
漢字の読みを表すために傍らにつける仮名 〔振りがな〕
phonetic transcriptions in kana |
片仮名【 かたかな 】
|
主として漢字の一部分をとってつくり出された日本の音節文字
Japanese square syllabary / katakana / square Japanese characters |
平仮名【 ひらがな 】
|
万葉仮名の草書体から作られた日本の音節文字
Japanese cursive syllabary / hiragana / Japanese cursive kana character |
皆さん【 みなさん 】
| 1 |
その事に関係のあるすべての人
everyone / everybody / everyone concerned / all concerned |
| 2 |
その場の大勢の人 〔人々〕
all the people in an area / everybody |
今【 いま 】
| 1 |
現時点
the present / just now / at present / now / this time |
| 2 |
最近
nowadays / current / these days / today / present-day / contemporary |
使う【 つかう 】
| 1 |
(道具を)ある目的のために役立てる
make use of / operate / use / handle / bring into use / put to use |
| 2 |
(特定の行為をするため,あるものを)利用する
use (a situation) as an excuse |
| 3 |
(物を)材料として用いる
consume / do something by means of / make use of / use (something as a means of creating another thing) |
| 4 |
(金品を)消費する 〔費やす〕
spend / consume |
| 5 |
(人形などを)動かし操る
manipulate / handle / operate / manage |
| 6 |
人に用事をさせる
use someone\'s services / take someone into one\'s service / have someone run errands / have someone perform work / order someone to do |
| 7 |
(心や頭を)働かせる
use one\'s brains / think / use one\'s head |
いる【 いる 】
|
深く～する
heartily / [respect] intensely / profoundly / deeply |
教科書【 きょうかしょ 】
|
教科の学習指導上の中心となる教材として編集された書物
schoolbook / textbook |
おぼえる【 おぼえる 】
| 1 |
努力することにより,学問や知識,技術を身につける 〔習得する〕 |
いい【 いい 】
| 1 |
さしつかえないさま
do not care / do not mind / may / can |
| 2 |
感心させられるくらいすばらしいさま 〔すばらしい〕
right / enough / fine / No, thank you / pleasant / lovely / good / well / nice / comfortable |
| 3 |
適しているさま 〔適する〕
right / useful / good / proper / suitable |
| 4 |
こころよいさま 〔気持ち良い〕
right / fine / pleasant / good / lovely / satisfying / great / well / nice / comfortable / all right |
| 5 |
値が高いさま 〔高価だ〕
precious / good price / costly / expensive / high price / valuable |
漢字【 かんじ 】
|
中国で生まれ発達した表意文字
Chinese ideograph / Chinese character / kanji |
つく【 つく 】
朝日新聞【 あさひしんぶん 】
毎日新聞【 まいにちしんぶん 】
日本【 にっぽん / にほん 】【にっぽん】
【にほん】
大きな【 おおきな 】
| 1 |
量や程度が大であるさま 〔大きい〕
large-scale / high / strong / enormous / big / noisy / big-hearted / tall / serious / huge / great / severe / heavy / loud / large |
| 2 |
広々としているさま 〔広大だ〕
large-scale / enormous / huge |
| 3 |
(程度が)はなはだしいさま 〔はなはだしい〕
high / strong / great / severe / serious / heavy |
| 4 |
心が広いさま 〔寛大だ〕
big / big-hearted |
新聞【 しんぶん 】
| 2 |
新聞
the press / newspaper / paper |
常用漢字【 じょうようかんじ 】
|
常用漢字表に入れられている漢字
commonly used Chinese characters / commonly used Chinese character |
[此贴子已经被阿汝于2007-9-2 16:01:47编辑过]
#3 作者：naka 2004-9-7 23:01:00)
ふり仮名【 ふりがな 】
片仮名【 かたかな
平仮名【 ひらがな 】 皆さん【 みなさん 】 今【 いま 】
使う【 つかう 】
いる【 いる 】
教科書【 きょうかしょ 】 朝日新聞【 あさひしんぶん 】
毎日新聞【 まいにちしんぶん 】 習慣【 しゅうかん 】 昔【 むかし 】
