人体词汇惯用语
人体词汇惯用语
1.目（め、ま、もく）
词义：眼；视线；看法；眼神；经验；等等。
一目惚れ
　　　一见钟情。

例1：莉香さんはこの世にきっと一目惚れ（ひとめぼれ）の愛情が存在してあると信じている。

译文：莉香相信这个世界上一定存在着一见钟情的爱情。
2.指（ゆび、し）
词义：指，趾。
指を惜しんで掌を失う
　　　惜指失掌。比喻因小失大。

例1：マシンの壊れた部品が発見したら早速交換してください。指を惜しんで掌を失うことは避けるべきである。

译文：发现机器有坏了的部件时，请尽快更换。必须避免惜指失掌的事情。
3.膝（ひざ）
词义：膝，膝盖；大腿。
膝とも談合
　　　集思广益。

例1：膝とも談合（だんごう）というから，会社の経営難が出る場合，従業員たちの意見とか提案を聞く方がいい。

译文：俗话说：“集思广益”，在公司出现经营困境时，最好多听听公司员工的意见和建议等。
4.神経（しんけい）
词义：神经；感觉，感受。
神経が太い
　　　大大咧咧；不拘小节；满不在乎。胆子大，脸皮厚。

例1：彼女は結局こういう神経が太い男と結婚したのは，本当に思いがけないだ。

译文：她最终竟然会和这个大大咧咧的男人结了婚，真是怎么也想不到。
5.胸（むね、きょう）
词义：胸，胸膛；心；内心，心情；等。
胸中に成竹が有る
　　　胸有成竹；成竹在胸。

例1：会社の次の段階の発展計画については社長さんはもう胸中（きょうちゅう）に成竹（せいちく）が有る。

译文：关于公司下一阶段的发展计划，经理已经成竹在胸了。
6.脈（みゃく）
词义：脉，脉搏；脉动；血管；希望。
一脈相通ずる
　　　一脉相通。

例1：この二つの計画は一見関係ないけど，実質は一脈（いちみゃく）相通ずるものである。

译文：这两个计划乍一看没有什么关系，但实质上是一脉相通的东西。

ありがとうございます。より多くの内容を楽しみにしております。[emb6][emb2]