[讨论]菜单翻译(一)——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]菜单翻译(一)

Pages :[1] 共 10 楼

#1 作者：xj_620 2004-1-18 15:21:00)

[讨论]菜单翻译(一)
菜单作为学习日语的人来说是有点骓的，我在工作中也总结了一些，以下是团人用餐菜单，仅供大家参考!@如有不对之处请大家提出来!

繁花似锦拼　　　　盛り合わせ

滋补炖水鱼　　　　　すっぽんスープ

碧绿花枝凤片するめと鶏肉の野菜炒め

姜葱霸王鸡　　　　　　茹で　鶏肉の大蒜おろし

蒜椒蒸北极贝｢北極｣貝の蒸し料理

铁板鳝片土鰻の鉄板焼き

清蒸海鲈鱼蒸しすずき(鱸)

荔芋海鲜盒　　　　　　　　サトイモと海鮮の料理

四喜大白菜　　　　　　　　ハンム、椎茸、白菜の炒め

杨州炒饭揚州チャーハン
　　　　　　　　　　　　　
美点双辉　お菓子

水果拼盘フルーツ

饮料1杯/人　　　　　　　　飲み物1杯/人

　

[emb5]

#2 作者：lankangta242 2004-1-19 9:36:00)

谢谢！你会做这些菜吗？

#3 作者：pbhd1492 2004-1-19 9:50:00)

揚州チャーハン,できる

#4 作者：simon_289 2004-2-19 12:04:00)

[emb6]

#5 作者：simon_289 2004-2-19 12:04:00)

回复：[讨论]菜单翻译(一)
[emb7]

#6 作者：magket 2004-6-17 9:10:00)

蒜椒蒸北极贝的日语怎么是乱码？

#7 作者：01tlping 2004-6-19 9:29:00)

这些菜我吃过不杂样！嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~